1
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
أحتاج لشرب يا أبي.

2
00:00:32,071 --> 00:00:33,789
طبيب.

3
00:00:49,082 --> 00:00:50,743
لقد غفر لك الآن.

4
00:00:51,550 --> 00:00:54,719
أغفر وأنسى.

5
00:01:26,552 --> 00:01:28,179
ما هذا؟

6
00:01:28,187 --> 00:01:29,520
نادي الجمعة للأطفال.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,550
لقد وافقت على يوم واحد فقط في الأسبوع.

8
00:01:31,908 --> 00:01:33,185
إنه البحث يا عميد.

9
00:01:33,351 --> 00:01:35,591
لن يكون هناك حد؟

10
00:01:36,825 --> 00:01:37,825
معرض ساتيرا

11
00:01:41,311 --> 00:01:43,871
لقد طلبت منك إزالة هذا، هيوليت.

12
00:01:43,980 --> 00:01:45,813
لا توجد دعاية ساخرة هنا!

13
00:01:45,871 --> 00:01:48,863
إنها معلومات للمجتمع.

14
00:01:50,431 --> 00:01:52,631
ها أنت....

15
00:01:52,632 --> 00:01:54,552
كيف تسير المهمة الجديدة يا أنتوني؟

16
00:01:54,553 --> 00:01:57,750
إنه تغيير كبير
وجود امرأة شماسًا.

17
00:01:57,854 --> 00:01:59,952
ومع السخرية في هذا المزيج.

18
00:01:59,957 --> 00:02:01,481
بصوت عال وواضح.

19
00:02:01,648 --> 00:02:04,643
وانتشار رهيب
من وجبات الغداء سلطة.

20
00:02:05,631 --> 00:02:08,500
لم يسمح بروتون لنفسه حقًا بالبقاء

21
00:02:08,501 --> 00:02:10,093
في 40 سنة من الغياب.

22
00:02:10,311 --> 00:02:12,991
أكسفورد مملة
بالمقارنة،

23
00:02:12,991 --> 00:02:17,871
كما بكل صدق
موضوع خطابي النهائي.

24
00:02:17,871 --> 00:02:22,431
سيتم قطع شجرة مريضة،
في الزاوية الشرقية.

25
00:02:22,431 --> 00:02:23,955
هذا يعمل،

26
00:02:24,266 --> 00:02:27,531
طالما أنك لا تموت
من المرض لفترة طويلة.

27
00:02:27,651 --> 00:02:30,411
يبدو أنك تتمتع بصحة ممتازة،
ميلدريد.

28
00:02:30,611 --> 00:02:33,671
العادات السيئة تصطادنا في النهاية، أنتوني،

29
00:02:33,981 --> 00:02:35,143
أنت تعرف جيدا.

30
00:02:35,849 --> 00:02:39,041
- كيف...
- كتب رئيس الشمامسة قادر.

31
00:02:39,420 --> 00:02:43,117
علاوة على ذلك،
من تحدث عن الموت الطبيعي؟

32
00:02:53,550 --> 00:02:56,900
أربع جنازات
وحفل زفاف

33
00:03:41,353 --> 00:03:43,080
شكرا لك.

34
00:03:45,091 --> 00:03:48,151
سأترك قضية فارلو
على مكتبك ليوم الاثنين.

35
00:03:48,261 --> 00:03:50,661
لا، أعطها لي الآن.
سأعمل على ذلك الآن.

36
00:03:50,764 --> 00:03:52,327
اعتقدت أنك تريد المغادرة.

37
00:03:52,332 --> 00:03:54,232
ليس حقا...

38
00:03:54,265 --> 00:03:57,000
والدة السيدة بارنابي
إنه معنا لبضعة أيام.

39
00:03:59,238 --> 00:04:00,762
كولي أيضا.

40
00:04:00,873 --> 00:04:04,070
سيكون لمدة يومين
مناقشات طبية جاهزة.

41
00:04:04,176 --> 00:04:06,838
وكرة القدم إذا سمحت

42
00:04:06,946 --> 00:04:08,777
سيكون على شاشة التلفزيون المحمولة
من الغرفة.

43
00:04:08,881 --> 00:04:09,848
يا له من كابوس.

44
00:04:09,949 --> 00:04:13,617
لإكمال
فرحتي في نهاية الأسبوع،

45
00:04:13,619 --> 00:04:16,110
لدي التزامات
تجاه المجتمع

46
00:04:16,522 --> 00:04:17,921
في بروتون.

47
00:04:18,323 --> 00:04:19,847
القرية الساخرة؟

48
00:04:19,958 --> 00:04:22,052
لا يمكن أن يكون أي شيء جيد، جونز.

49
00:04:22,362 --> 00:04:24,830
لا شيء جيد.

50
00:04:55,150 --> 00:04:57,277
إنها الليلة يا أبي.

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,265
هل ستدفع فاتورة الحانة؟

52
00:05:03,936 --> 00:05:04,898
الليلة،

53
00:05:04,904 --> 00:05:07,270
سيسجل التاريخ
أن فرسان بروتون

54
00:05:07,373 --> 00:05:09,898
قرر مصير
ساخرة إلى الأبد.

55
00:05:12,211 --> 00:05:14,270
ما هي خططك ليوم غد؟

56
00:05:14,380 --> 00:05:18,138
حسنًا، الجدة تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اذهب معك إلى بروتون...

57
00:05:18,718 --> 00:05:20,677
 � معرض سايتيرا.

58
00:05:20,887 --> 00:05:22,514
ماذا لو ذهبنا للتسوق في أكسفورد؟

59
00:05:23,022 --> 00:05:24,590
بروتون محبط للغاية.

60
00:05:24,691 --> 00:05:25,783
محزن؟

61
00:05:25,892 --> 00:05:27,189
إنه أمر مأساوي، هذا أمر مؤكد.

62
00:05:27,993 --> 00:05:28,621
ماذا؟

63
00:05:28,628 --> 00:05:31,256
أعتقد أنه يمكنك القول
كان ذلك خطأ.

64
00:05:31,864 --> 00:05:33,992
لقد كانت حلقة في عام 1916.

65
00:05:34,100 --> 00:05:36,227
مونتاجو ماروود,
مالك أرض محلي،

66
00:05:36,336 --> 00:05:39,203
أنشأت شركة بأكملها
من القرية،

67
00:05:39,305 --> 00:05:40,670
جيل كامل من الرجال.

68
00:05:40,773 --> 00:05:45,642
ثم في إحدى الليالي قادهم
الجميع إلى الموت الرهيب.

69
00:05:46,045 --> 00:05:49,273
وتركوا نسائهم
وأطفال يموتون من الجوع!

70
00:05:49,995 --> 00:05:51,889
تشكلت النساء
مجموعة المساعدة الذاتية،

71
00:05:51,897 --> 00:05:53,922
جمعية الهجاء.

72
00:05:54,137 --> 00:05:55,498
لقد عملوا معًا،

73
00:05:55,506 --> 00:05:58,033
الأموال المجمعة،
تثقيف بعضهم البعض،

74
00:05:58,241 --> 00:05:59,768
وتولى قيادة القرية.

75
00:05:59,859 --> 00:06:01,622
كيف تعرف كل هذا؟

76
00:06:01,627 --> 00:06:03,126
لقد كانت قصة سمعتها

77
00:06:03,129 --> 00:06:04,656
عندما كنت
في جيش الريف

78
00:06:04,664 --> 00:06:06,764
خلال الحرب.

79
00:06:06,864 --> 00:06:08,795
الحرب العالمية الثانية.

80
00:06:11,036 --> 00:06:13,339
أعتقد أن المجتمع
لا يزال بصحة جيدة

81
00:06:13,339 --> 00:06:17,064
ونقطة التركيز
إنه سباق الهجاء.

82
00:06:17,577 --> 00:06:19,602
مما أفهمه هو هذا السباق

83
00:06:19,712 --> 00:06:22,078
إنها طقوس بربرية من العصور الوسطى
تم إحياؤه بواسطة

84
00:06:22,181 --> 00:06:25,446
سيدات الهجاء
لإذلال الرجال.

85
00:06:25,551 --> 00:06:27,314
نعم...

86
00:06:27,620 --> 00:06:29,713
أنا حقا أحب رؤيته.

87
00:06:29,822 --> 00:06:31,783
لا يمكن تفويته.

88
00:06:31,891 --> 00:06:33,051
حسنًا، لقد تقرر

89
00:06:53,379 --> 00:06:54,812
لدينا حفلة الأسبوع المقبل.

90
00:06:54,914 --> 00:06:56,404
سيكون شرفا لو حضرت.

91
00:06:56,516 --> 00:06:57,813
سعيد لــ.

92
00:06:57,917 --> 00:07:01,148
نراكم غدا في 0930
في اللجنة

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,482
للاجتماع قبل المعرض.

94
00:07:02,588 --> 00:07:03,612
سأكون هناك.

95
00:07:03,723 --> 00:07:05,020
كان من الرائع مقابلتك، سيدة د.

96
00:07:05,124 --> 00:07:06,182
إنه لطيف جدًا.

97
00:07:07,292 --> 00:07:10,882
من الصعب تصديق أنها مألوفة
من عدونا رقم 1.

98
00:07:12,498 --> 00:07:14,398
نراكم غدا.

99
00:07:16,502 --> 00:07:19,335
أفترض أنك ستبقى
إلى المعرض غدا، ابن عم.

100
00:07:19,439 --> 00:07:21,669
في الواقع، سأتحدث.

101
00:07:21,774 --> 00:07:24,402
لقد جعلوني
الرئيس الفخري.

102
00:07:25,210 --> 00:07:27,572
إذا سألت
لماذا تبقى في نوكس

103
00:07:27,647 --> 00:07:29,171
وليس في مزرعة أينسكومب؟

104
00:07:29,967 --> 00:07:34,159
أنتوني ينام مع العدو
إنه أكثر إثارة للاهتمام.

105
00:07:36,043 --> 00:07:38,291
بولي، هناك عميل عليك الاهتمام به.

106
00:07:38,391 --> 00:07:40,408
أنا لا أمنعك من أي شيء.

107
00:07:40,960 --> 00:07:42,188
مساء الخير يا سيدة د!

108
00:07:42,195 --> 00:07:43,355
مساء الخير، بولي.

109
00:07:43,963 --> 00:07:45,396
بوب...

110
00:07:45,905 --> 00:07:49,030
ميلدريد،
هل يمكنني القدوم للحظة؟

111
00:07:49,654 --> 00:07:50,951
سوف تتأخر عن الاجتماع.

112
00:07:51,056 --> 00:07:52,648
نعم، ولكن...

113
00:07:53,760 --> 00:07:55,849
بخصوص رسالة رئيس الشمامسة،

114
00:07:56,475 --> 00:07:59,184
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

115
00:07:59,444 --> 00:08:01,878
إذا أردت.

116
00:08:14,184 --> 00:08:15,981
<I>مرحبا</i>
<I> هو صندوق بريد BT. </أنا>

117
00:08:16,086 --> 00:08:18,084
<I>هذا الشخص</i>
<أنا> غير متوفر. </أنا>

118
00:08:18,313 --> 00:08:20,465
<I> يرجى ترك رسالة
بعد الإشارة. </أنا>

119
00:08:22,225 --> 00:08:24,716
هذه ميلدريد دانفرز في نوكس.

120
00:08:24,828 --> 00:08:26,819
أعتقد أنك تعرف لماذا أتصل.

121
00:08:40,505 --> 00:08:43,347
وأعتذر للمجلس
لقد كانت حالة طبية طارئة.

122
00:08:44,014 --> 00:08:46,671
هل يمكنك أن تأتي وتشرب متأخرًا يا دكتور أو؟

123
00:08:48,283 --> 00:08:51,240
النظرة القاسية للشباب..

124
00:08:52,861 --> 00:08:54,231
الاهتمام لجميع الأعضاء.

125
00:08:55,122 --> 00:08:56,694
هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟

126
00:08:56,695 --> 00:09:00,037
أعلن افتتاح الجلسة
من نادي الفرسان .

127
00:09:02,105 --> 00:09:06,104
قبل أن نبدأ، أنا ورولاند،
نريد أن نشكر الجميع

128
00:09:06,198 --> 00:09:10,932
على صلواتكم ودعمكم الكريم
منذ وفاة فيفيان.

129
00:09:11,882 --> 00:09:13,577
نحن نقدر ذلك حقا.

130
00:09:14,158 --> 00:09:15,932
الباب يا آلان.

131
00:09:16,829 --> 00:09:18,776
ليس لديهم ما يستمعون إليه
شؤوننا.

132
00:09:18,994 --> 00:09:20,766
ثم. بولي؟
بولي؟

133
00:09:21,860 --> 00:09:23,398
هل تمانع

134
00:09:28,458 --> 00:09:31,143
بركاته، أنتوني.
قلها جيدًا.

135
00:09:33,513 --> 00:09:38,455
نتوسل يا رب،
الذي يمنحنا القوة

136
00:09:38,985 --> 00:09:40,782
لتريح الضعفاء،

137
00:09:40,887 --> 00:09:45,113
ويمنحنا الشجاعة للفوز
هجاء في السباق. "الرجال.

138
00:09:45,171 --> 00:09:46,784
- الرجال.
- الرجال.

139
00:09:47,485 --> 00:09:49,680
اخبار تاريخية يا أعضاء.

140
00:09:49,787 --> 00:09:52,847
طغيان الهجاء
انتهى أخيرا.

141
00:09:53,247 --> 00:09:58,207
أستطيع أن أقول بأمان أنه غدا،
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي نخضع فيها أنفسنا

142
00:09:58,448 --> 00:10:01,531
ونخضع للرهيب
إذلال السباق.

143
00:10:02,697 --> 00:10:04,451
أنت لست متزوجا
مع هجاء.

144
00:10:04,652 --> 00:10:08,579
السباق هو بالتحديد رمز
من الصراعات القديمة في القرية

145
00:10:08,740 --> 00:10:12,092
ولكن هذا كل شيء،
أنتوني، رمز.

146
00:10:12,508 --> 00:10:14,108
استراتيجية مزدوجة.

147
00:10:14,110 --> 00:10:16,075
أولاً، دماء أنتوني الجديدة.

148
00:10:16,462 --> 00:10:18,360
سيتم الترشيح الليلة

149
00:10:18,365 --> 00:10:21,728
مما تدربنا عليه مع بلوبيل
ونحن واثقون.

150
00:10:21,855 --> 00:10:25,046
ثانيا، الهجوم القانوني.

151
00:10:25,685 --> 00:10:26,794
أنتوني...

152
00:10:26,795 --> 00:10:28,729
فلا تخدعوا أنفسكم أيها السادة

153
00:10:28,829 --> 00:10:31,756
<I> الفوج الرهيب </i>
<I> من النساء سوف يسيرون دائما. </أنا>

154
00:10:32,226 --> 00:10:36,424
<I>المعركة من أجل بروتون يجب</i>
<I> أن يقاتل مرة أخرى ويفوز! </أنا>

155
00:10:38,666 --> 00:10:40,634
<I> انتبهوا أيها الأعضاء. </أنا>

156
00:10:47,909 --> 00:10:50,036
عظيم.

157
00:10:55,188 --> 00:10:56,738
أحسنت يا بولي.

158
00:10:57,449 --> 00:10:59,242
حسنًا أيها الهجاء،
يبدو أن جانت ورولاند

159
00:10:59,252 --> 00:11:00,720
لقد خمنوا أن القس

160
00:11:00,820 --> 00:11:03,388
سيتم ترشيحه
كفارسنا هذا العام.

161
00:11:03,983 --> 00:11:06,510
وقد سراً،
العمل على تقنيته.

162
00:11:07,186 --> 00:11:08,483
لقد رأيتهم في التيريرو الليلة الماضية.

163
00:11:08,788 --> 00:11:10,349
لقد كان ميؤوساً منه.

164
00:11:11,181 --> 00:11:12,923
ولكن ماذا عن الأمر القانوني؟

165
00:11:13,351 --> 00:11:15,719
يمكن لجانت حتى
يتهموننا بالتمييز؟

166
00:11:16,406 --> 00:11:18,450
التشريع موجود منذ قرون.

167
00:11:18,451 --> 00:11:19,975
ولكن لحماية النساء

168
00:11:20,585 --> 00:11:22,580
يذهب في كلا الاتجاهين، فاي.

169
00:11:22,954 --> 00:11:24,153
دستورنا

170
00:11:24,256 --> 00:11:26,486
يحظر صراحة
الأعضاء الذكور،

171
00:11:26,891 --> 00:11:30,592
والتي، بالمعنى الدقيق للكلمة،
لقد كان غير قانوني لبعض الوقت الآن.

172
00:11:30,825 --> 00:11:33,958
هل من الخطأ تسمية غانت؟

173
00:11:34,193 --> 00:11:36,758
فهو لا يستطيع أن يتولى أمرنا،
علينا أن نوقفه.

174
00:11:37,162 --> 00:11:38,730
تحدث بهدوء
معه غدا

175
00:11:39,131 --> 00:11:40,826
قبل السباق
لن يستمع،

176
00:11:41,033 --> 00:11:44,196
ولا يمكننا تركها
أغلقنا أو أوقف السباق.

177
00:11:44,303 --> 00:11:45,861
غانت إلى الوراء، الأم!

178
00:11:45,971 --> 00:11:48,437
ويعتقد النساء
وهم أصل كل الشرور.

179
00:11:48,441 --> 00:11:50,409
إذا فشلت محادثة لورنا،

180
00:11:50,509 --> 00:11:53,103
فكرنا في خطة أخرى بعد المعرض.

181
00:11:53,212 --> 00:11:57,171
في الوقت الحالي علينا التصويت
واسم فارسنا.

182
00:12:02,455 --> 00:12:04,356
بين.

183
00:12:07,057 --> 00:12:08,235
سيدة دانفرز؟

184
00:12:09,293 --> 00:12:10,523
لقد جئت للتو للعودة

185
00:12:10,529 --> 00:12:11,853
الزجاجة الخاصة بك.

186
00:12:11,964 --> 00:12:14,592
وجده الدكتور أودود في
البرية بعد ظهر اليوم.

187
00:12:16,005 --> 00:12:17,377
السيد ماروود...

188
00:12:18,965 --> 00:12:20,402
كان لطيفا جدا.

189
00:12:25,478 --> 00:12:28,378
أنت... لم تكن تعرف
زوجتي شخصيا؟

190
00:12:29,140 --> 00:12:30,167
لسوء الحظ، لا.

191
00:12:30,616 --> 00:12:33,341
والدتها ولك
لقد كانوا أصدقائي

192
00:12:33,552 --> 00:12:35,520
قبل أن أغادر البلاد.

193
00:12:36,320 --> 00:12:38,421
الكاكاو، السيدة د.

194
00:12:42,161 --> 00:12:43,790
حسنا... شكرا،

195
00:12:43,796 --> 00:12:46,196
وليلة سعيدة،
السيدة دانفرز.

196
00:13:02,948 --> 00:13:06,906
الأمر ليس جديًا في الهجوم
القصص الساخرة قانونية من الناحية القانونية، أليس كذلك؟

197
00:13:07,119 --> 00:13:08,914
حتى الموت.

198
00:13:09,421 --> 00:13:10,513
سوف تشتري الحرب

199
00:13:10,523 --> 00:13:13,720
وسيكون عليك أن تأتي إلي
لشفاء الجروح.

200
00:13:14,226 --> 00:13:15,753
مساء الخير أيها السادة.

201
00:13:17,362 --> 00:13:19,091
طاب مساؤك.

202
00:13:19,197 --> 00:13:20,691
براندي يا أنتوني؟

203
00:13:20,700 --> 00:13:22,133
ليس اليوم يا رولي.

204
00:13:22,435 --> 00:13:25,033
يجب أن يكون هناك
رؤوس جديدة غدا.

205
00:13:25,938 --> 00:13:28,236
ولدي أمور يجب أن أنتبه إليها.

206
00:14:16,038 --> 00:14:17,528
بين.

207
00:14:27,866 --> 00:14:30,226
هل أنت قلق بشأن جانت؟

208
00:14:30,535 --> 00:14:33,134
حسناً، لقد قام بتوابل الأمور.

209
00:14:34,560 --> 00:14:35,805
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

210
00:14:37,746 --> 00:14:38,931
انا ذاهب الآن.

211
00:14:39,528 --> 00:14:40,798
أراك لاحقًا.

212
00:15:00,168 --> 00:15:03,550
لقد أخطأت يا رب..

213
00:15:04,511 --> 00:15:08,309
وضللت عن طريقي

214
00:15:08,316 --> 00:15:10,646
مثل الخروف الضائع.

215
00:15:13,214 --> 00:15:18,140
لقد تابعت كثيرا...
النصائح والرغبات

216
00:15:18,952 --> 00:15:21,051
من قلبي الخاطئ

217
00:15:22,593 --> 00:15:25,509
ساعدني في الهزيمة

218
00:15:26,346 --> 00:15:28,698
أعدائي على طول الطريق.

219
00:16:16,173 --> 00:16:20,105
كما تعلمون، في يوم من الأيام سوف تقتل شخص ما.

220
00:16:21,275 --> 00:16:23,709
هل تواجه صعوبة في النوم أيها الرجل العجوز؟

221
00:16:23,849 --> 00:16:26,784
القافلة هادئة.

222
00:16:26,885 --> 00:16:28,819
هنا أنت أكثر حماسا.

223
00:16:28,920 --> 00:16:30,945
الأرواح تساعد.

224
00:16:33,025 --> 00:16:35,118
أنا لا أختلف حول ذلك.

225
00:17:09,428 --> 00:17:13,596
- من هو جون نوكس؟
-كارهة النساء الاسكتلندية سيئة السمعة.

226
00:17:13,599 --> 00:17:14,793
لقد مات منذ زمن طويل.

227
00:17:14,900 --> 00:17:18,365
يجب أن يكون حيث الرجال
يختبئون من الهجاء.

228
00:17:18,671 --> 00:17:20,138
مناسب،
إذا كان هذا هو الحال.

229
00:17:20,239 --> 00:17:24,201
أعتقد أنه ينبغي
بعض الاحترام للرجال

230
00:17:24,410 --> 00:17:26,734
الذين ضحوا بحياتهم
في الحربين العالميتين.

231
00:17:26,745 --> 00:17:28,736
ولو لم يموتوا

232
00:17:28,847 --> 00:17:31,013
هذه القرية ستكون أكثر سعادة.

233
00:17:31,117 --> 00:17:32,846
يبدو سعيدا تماما بالنسبة لي.

234
00:17:33,252 --> 00:17:35,520
أب! أب!

235
00:17:35,521 --> 00:17:38,022
اتصل بالشرطة!

236
00:17:38,921 --> 00:17:42,841
لدينا جميعا وقت محدد
من الله عز وجل،

237
00:17:42,841 --> 00:17:45,841
ساعة واحدة للزراعة
ساعة للحصاد،

238
00:17:45,841 --> 00:17:49,675
تماما كما حان هذا الوقت
لابن عمنا العزيز.

239
00:17:57,481 --> 00:18:00,451
لقد وصلت للتو.

240
00:18:03,961 --> 00:18:07,861
هو رئيس المفتشين
بارنابي من شرطة كاوستون.

241
00:18:08,161 --> 00:18:10,261
سيتم فتح المضيفين
مع المسدس هذا العام.

242
00:18:10,561 --> 00:18:12,787
أنتوني جانت,
ابن عم المتوفى،

243
00:18:12,897 --> 00:18:14,431
السيدة ميلدريد دانفرز.

244
00:18:14,761 --> 00:18:17,457
جئت لزيارة،
ولكن لم أحصل على أي رد.

245
00:18:17,563 --> 00:18:19,861
جلبت بولي المفتاح.

246
00:18:20,601 --> 00:18:22,535
دكتور أودود، في خدمتك.

247
00:18:22,636 --> 00:18:23,801
دكتور...

248
00:18:24,881 --> 00:18:26,615
ما هو سبب الوفاة؟

249
00:18:26,917 --> 00:18:29,250
نوبة قلبية، كان لها تاريخ.

250
00:18:30,141 --> 00:18:33,105
ليس هناك ما يفسدك
عطلة نهاية الأسبوع يا سيد بارنابي.

251
00:18:33,412 --> 00:18:34,940
لا، أنت بالتأكيد على حق.

252
00:18:35,161 --> 00:18:38,915
السيدة د. كانت على وشك الانتهاء
الرئيس الفخري.

253
00:18:41,587 --> 00:18:43,521
من جمعية الهجاء.

254
00:18:46,961 --> 00:18:48,520
هل ستعذرني؟

255
00:18:48,629 --> 00:18:51,223
لدي يوم حافل،
مع مسابقة الرماية

256
00:18:51,332 --> 00:18:52,859
لتقديمه قبل بدء المعرض.

257
00:18:52,968 --> 00:18:53,795
نعم.

258
00:18:54,481 --> 00:18:57,871
من الأفضل أن أذهب
والاستمرار في الأمور.

259
00:19:03,961 --> 00:19:05,288
تاريخ النوبات القلبية؟

260
00:19:34,559 --> 00:19:35,556
طبيب؟

261
00:19:35,660 --> 00:19:36,727
نعم؟

262
00:19:37,081 --> 00:19:40,221
كان لديها شيء في يدها
متى وصلت إلى هنا؟

263
00:19:40,721 --> 00:19:46,001
نعم، زجاجة.
لقد أخرجته لفحصه.

264
00:19:46,001 --> 00:19:47,901
أين هو؟

265
00:19:48,401 --> 00:19:50,232
غريب انا...

266
00:19:51,881 --> 00:19:53,405
حسنا...

267
00:19:53,516 --> 00:19:55,177
هنا هو.

268
00:20:00,761 --> 00:20:03,878
لا شيء سيئ، آمل.

269
00:20:21,761 --> 00:20:23,797
أفضل آمنة من آسف.

270
00:20:28,041 --> 00:20:30,760
جونز، هل أنت مشغول؟

271
00:21:59,921 --> 00:22:01,401
السيدة هاستينغز.

272
00:22:01,401 --> 00:22:04,321
تعازي ، أنتوني ،
لقد علمت للتو بأمر ميلدريد.

273
00:22:04,321 --> 00:22:06,152
لكنها ليست زيارة مهذبة.

274
00:22:06,257 --> 00:22:08,122
جئت للتفاوض.

275
00:22:16,081 --> 00:22:20,041
السيدة دانفرز كان لديها أي زوار
الليلة الماضية، بولي؟

276
00:22:21,042 --> 00:22:23,306
سمعت السيد جانت

277
00:22:23,410 --> 00:22:25,906
يسأل إذا كان بإمكاني
ابحث عنه بعد الاجتماع.

278
00:22:26,001 --> 00:22:28,041
لقد كان شيئًا يتعلق برسالة.

279
00:22:28,042 --> 00:22:29,475
أي لقاء كان؟

280
00:22:29,576 --> 00:22:30,804
من نادي الفرسان

281
00:22:30,805 --> 00:22:32,568
كلهم كانوا هنا:

282
00:22:32,670 --> 00:22:37,073
عائلة ماروود، القس جانت،
الطبيب...

283
00:22:37,174 --> 00:22:39,338
آلان العجوز المسكين...

284
00:22:39,361 --> 00:22:40,589
حفار القبر.

285
00:22:40,696 --> 00:22:42,254
يتحدث مع الموتى.

286
00:22:44,601 --> 00:22:48,241
ورأيت السيد ماروود
في غرفة السيدة دانفرز

287
00:22:48,341 --> 00:22:51,141
عندما أخذت له الكاكاو
الساعة 9:30 مساءً

288
00:22:51,241 --> 00:22:52,781
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

289
00:22:54,481 --> 00:22:58,021
ويبدو أن السيدة د.
التقى والدته قبل بضع سنوات.

290
00:22:59,321 --> 00:23:02,041
ذهبت أمس
لجنازة زوجته.

291
00:23:02,041 --> 00:23:06,239
- من صنع كاكاو السيدة دانفرز؟
- والدي.

292
00:23:07,521 --> 00:23:09,481
هل هو الشرطي؟

293
00:23:12,201 --> 00:23:14,570
أنا كبير المفتشين بارنابي، نعم.

294
00:23:14,671 --> 00:23:16,164
كاثي هيوليت، شماس.

295
00:23:16,241 --> 00:23:18,106
لقد علمت للتو بأمر ميلدريد دانفرز.

296
00:23:18,209 --> 00:23:19,904
Do you know how she died?

297
00:23:19,921 --> 00:23:22,319
That's exactly what it will be
مصممة.

298
00:23:22,324 --> 00:23:23,448
لماذا تسأل؟

299
00:23:23,521 --> 00:23:27,279
I heard her speak yesterday with Anthony Gant
فوق قبرها.

300
00:23:27,361 --> 00:23:30,912
She told him she doubted that
وكانت وفاتها طبيعية.

301
00:23:34,121 --> 00:23:35,918
- جويس!
- هل كل شيء على ما يرام؟

302
00:23:36,023 --> 00:23:38,547
ربما لا،
اتصلت بالفريق.

303
00:23:39,681 --> 00:23:42,601
يبدو وكأنه في بروتون
There is never a boring moment.

304
00:23:42,602 --> 00:23:44,882
Wouldn't you rather go to Oxford, mother?

305
00:23:44,883 --> 00:23:46,510
لا تكوني مخنثة، جويس.

306
00:23:46,518 --> 00:23:48,845
هذا أكثر متعة
من التسوق.

307
00:23:49,681 --> 00:23:51,114
جونز.

308
00:23:57,436 --> 00:23:58,704
ماذا لدينا؟

309
00:23:58,904 --> 00:24:02,429
لدينا ميلدريد دانفرز،
78 سنة، متوفي.

310
00:24:03,240 --> 00:24:05,072
ألا تظن أنه مات بسبب الشيخوخة؟

311
00:24:05,076 --> 00:24:07,607
لدي شكوكي.

312
00:24:10,721 --> 00:24:12,416
وأخرجه من شراشف السوء.

313
00:24:12,523 --> 00:24:15,689
ليس لدي هذه العادة
لاستخدام جرائم القتل كذريعة.

314
00:24:15,787 --> 00:24:19,315
- لا، بالطبع، ولكن... هناك مميزات.
- المزايا...

315
00:24:19,324 --> 00:24:21,258
انظر، لقد فات الوقت بالفعل.

316
00:24:21,359 --> 00:24:23,024
عزل المكان
أفضل ما تستطيع.

317
00:24:23,041 --> 00:24:24,804
احتفظ بهذا
لبولارد،

318
00:24:24,910 --> 00:24:26,844
لا بد لي من إجراء مكالمة.

319
00:24:49,201 --> 00:24:51,465
لقطة جميلة، أحسنت!

320
00:24:52,121 --> 00:24:54,761
كم هو رائع يا بيجي!

321
00:24:54,761 --> 00:24:58,071
الساخرون يأخذون الآن
ميزة طلقتين.

322
00:24:59,201 --> 00:25:00,225
رولاند؟

323
00:25:00,336 --> 00:25:01,462
حان دورك.

324
00:25:01,570 --> 00:25:03,337
أنت التالي الذي سيطلق النار.

325
00:25:12,281 --> 00:25:14,750
الساخرون لديهم
محظوظ جدا، أليس كذلك؟

326
00:25:14,751 --> 00:25:17,479
إنه ليس الحظ،
إنهم أفضل منا.

327
00:25:17,521 --> 00:25:19,021
لقد كانوا لفترة طويلة.

328
00:25:19,321 --> 00:25:21,653
ولكن ألم يكن هناك سلام؟

329
00:25:21,757 --> 00:25:24,153
هناك قبول عام.

330
00:25:24,201 --> 00:25:27,326
الفرسان لا يقاتلون
إلى الهجاء، حاليا.

331
00:25:32,076 --> 00:25:32,968
جيد جدًا!

332
00:25:32,977 --> 00:25:35,844
أحسنت، لقطة جميلة يا فتاة!

333
00:25:35,921 --> 00:25:38,101
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

334
00:25:38,801 --> 00:25:40,535
ميلدريد دانفرز.

335
00:25:40,537 --> 00:25:43,362
وفاتها
ربما تم استفزازها.

336
00:25:43,841 --> 00:25:45,441
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

337
00:25:45,441 --> 00:25:47,909
نعتقد زجاجتها
ربما تم تسميمه.

338
00:25:50,081 --> 00:25:53,601
حسنا،
التقيت بها بالأمس فقط.

339
00:25:53,602 --> 00:25:56,196
كان هناك قهوة بعد الجنازة

340
00:25:56,304 --> 00:25:59,364
وقد تم تقديمي بشكل عابر.

341
00:25:59,641 --> 00:26:02,269
أعتقد أنه ذهب إلى ميلدريد

342
00:26:02,727 --> 00:26:04,695
بعد اجتماع الأمس.

343
00:26:05,441 --> 00:26:07,521
صحيح، بالطبع نعم.

344
00:26:07,522 --> 00:26:10,355
لقد نسيت قفازاتها.

345
00:26:10,458 --> 00:26:12,050
ذهبت لإعادتهم إليهم.

346
00:26:13,204 --> 00:26:15,399
- لقطة جميلة!
- تسديدة جيدة.

347
00:26:20,081 --> 00:26:23,451
هنري، إنها فرصتك الأخيرة.

348
00:26:23,641 --> 00:26:24,639
تسديدة في وسط الملعب،

349
00:26:24,643 --> 00:26:26,402
يربط المنافسة.

350
00:26:46,098 --> 00:26:47,231
حظ صعب يا هنري

351
00:26:50,681 --> 00:26:52,649
تهانينا، سيدة أينسكومب.

352
00:26:52,750 --> 00:26:53,781
شكرًا.

353
00:26:54,121 --> 00:26:56,481
لورنا هاستينغز، رئيستنا.

354
00:26:56,882 --> 00:26:58,177
إنها ابنتي، فيونا

355
00:26:58,183 --> 00:26:59,848
وأعتقد أنك تعرف كاثي بالفعل.

356
00:27:00,021 --> 00:27:02,121
المحقق من سباق الهجاء,
السيدات,

357
00:27:02,123 --> 00:27:03,613
كبير المفتشين بارنابي.

358
00:27:04,122 --> 00:27:05,350
كيف حالك؟

359
00:27:06,361 --> 00:27:09,322
أعلم أنكم جميعًا تعرفون السيدة دانفرز.

360
00:27:09,331 --> 00:27:11,299
هل يمكن أن تخبرني متى
هل رأيتها أخيرًا؟

361
00:27:11,321 --> 00:27:12,850
فيونا وأنا
رأيناها لفترة وجيزة

362
00:27:12,856 --> 00:27:15,220
أمس
قبل اجتماعنا.

363
00:27:15,561 --> 00:27:18,621
وهل يعرف أحد
من شخص ما في القرية

364
00:27:18,931 --> 00:27:20,858
مع سبب أتمنى لك الأذى؟

365
00:27:22,521 --> 00:27:24,113
رقم لماذا؟

366
00:27:24,222 --> 00:27:25,883
يمكن أن تخبرك كاثي.

367
00:27:26,041 --> 00:27:28,066
سمعت
السيدة دانفرز تعطي رأيها

368
00:27:28,176 --> 00:27:30,910
أن وفاته لن تكون طبيعية.

369
00:27:32,921 --> 00:27:35,196
دعونا نأمل أن أكون مخطئا.

370
00:27:36,401 --> 00:27:38,934
هذا هو جديلنا، السيد بارنابي.

371
00:27:40,241 --> 00:27:42,419
وقت الانتقام.

372
00:27:57,358 --> 00:28:00,694
حسنا، دعونا نظهر لهم
ما نحن مصنوعون من.

373
00:28:06,334 --> 00:28:09,303
ساخرة! ساخرة!

374
00:28:09,403 --> 00:28:11,797
ساخرة! ساخرة!

375
00:29:44,932 --> 00:29:48,467
ساخرة! ساخرة! ساخرة!

376
00:29:49,281 --> 00:29:51,820
مساء الخير،
السيدات والسادة!

377
00:29:53,481 --> 00:29:56,408
أنا توم بارنابي،
وأنا هنا

378
00:29:57,118 --> 00:30:00,087
باسم مدير الشرطة..

379
00:30:01,481 --> 00:30:03,121
هل كانت الزجاجة تحتوي على شيء؟

380
00:30:03,122 --> 00:30:06,715
كونياك عمره 10 سنوات
وكميات كبيرة من الباربيتورات.

381
00:30:09,721 --> 00:30:12,301
ربما يجب أن أتوقف
الاحتفالات.

382
00:30:12,802 --> 00:30:14,160
سوف يرغب رئيسه في ذلك.

383
00:30:14,470 --> 00:30:16,029
أود أن أراك تحاول.

384
00:30:16,121 --> 00:30:20,078
...امنحهم ترحيبا حارا
هذا العام هو معرض السخرية.

385
00:30:23,121 --> 00:30:27,321
وكما يجب أن يعلم الجميع،
يبدأ بشكل تقليدي، مع...

386
00:30:27,322 --> 00:30:29,086
حدث فريد من نوعه.

387
00:30:29,190 --> 00:30:30,983
دون مزيد من اللغط،

388
00:30:31,001 --> 00:30:35,637
سأجعلهم رئيسا
الآنسة لورنا هاستينغز،

389
00:30:35,638 --> 00:30:38,003
للترشيح
سباق الهجاء لهذا العام.

390
00:30:43,241 --> 00:30:47,561
التهمة هي من
كراهية النساء الصارخة

391
00:30:47,562 --> 00:30:51,456
والمرشح
إنه القس أنتوني جانت.

392
00:30:51,499 --> 00:30:54,366
نعم!

393
00:30:58,601 --> 00:31:01,681
حدد الساخرون التحدي

394
00:31:01,682 --> 00:31:06,198
والآن الأمر متروك للفارس
أظهر شجاعتك.

395
00:31:07,401 --> 00:31:09,699
يمكن للمرأة أن تضرب
لا تتردد في الركوب

396
00:31:09,804 --> 00:31:11,464
مع قذائفهم

397
00:31:11,561 --> 00:31:14,281
لكنهم لا يستطيعون التوقف
مسيرة الحمار.

398
00:31:14,281 --> 00:31:19,041
إذا كان الفارس يستطيع أن يفعل
الطريق دون السقوط من الجبل ،

399
00:31:19,041 --> 00:31:22,321
سيكون له الحق في التعليق
السباق إلى أجل غير مسمى.

400
00:31:22,321 --> 00:31:27,900
وإلا فإن الفرسان سيكون لديهم
للعودة مرة أخرى في العام التالي.

401
00:31:56,521 --> 00:31:58,637
هل الفارس جاهز؟

402
00:32:00,081 --> 00:32:02,641
هل الساخرون جاهزون؟

403
00:32:57,641 --> 00:32:59,916
لقد أصيب بالرصاص.

404
00:33:05,961 --> 00:33:07,679
لا تنظر إلي.

405
00:33:23,301 --> 00:33:25,269
بنات...

406
00:33:25,870 --> 00:33:28,430
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للمنزل
أو ماذا تريد أن تفعل؟

407
00:33:28,539 --> 00:33:30,564
إذا كان بإمكاني إبقاء والدتي بعيدا
من أعمال الشغب!

408
00:33:32,510 --> 00:33:34,410
دعنا نذهب للتسوق في أكسفورد.

409
00:33:34,512 --> 00:33:36,343
جيد! أراك لاحقًا.

410
00:33:37,447 --> 00:33:40,208
جونز. جونز!

411
00:33:41,985 --> 00:33:43,747
آسف.

412
00:33:45,356 --> 00:33:47,221
اتركه،
انها عديمة الفائدة.

413
00:33:48,590 --> 00:33:50,488
يقوم الوكلاء بجمع مقاطع الفيديو،

414
00:33:50,493 --> 00:33:52,885
يجب أن يكون لدى شخص ما شيء مفيد.

415
00:33:52,990 --> 00:33:54,582
مدروسة جيدا.

416
00:33:54,691 --> 00:33:56,991
شكرا لك
أنا سعيد لأنك وافقت.

417
00:33:57,393 --> 00:33:58,719
آلان؟

418
00:33:59,990 --> 00:34:02,140
إنه آلان، أليس كذلك؟

419
00:34:03,030 --> 00:34:06,310
أنا توم بارنابي،
من إدارة البحث الجنائي في كوستون.

420
00:34:06,910 --> 00:34:10,004
ألا تعمل لصالح القس؟

421
00:34:10,113 --> 00:34:12,074
سيد هنري، لقد دفعت لي.

422
00:34:12,150 --> 00:34:13,981
أهلنا هنا...

423
00:34:14,085 --> 00:34:15,554
أنا أعتني بهم.

424
00:34:15,630 --> 00:34:20,550
أخبرتني بولي أنها تتحدث إلى...
مع شعبك.

425
00:34:20,550 --> 00:34:24,150
هم الذين يتحدثون معي.
الثرثرة، الثرثرة.

426
00:34:24,250 --> 00:34:25,945
آلان، انظر
القس جانت،

427
00:34:26,052 --> 00:34:28,418
هذا الصباح،
قبل السباق؟

428
00:34:28,950 --> 00:34:31,310
- "صباح الخير أيها القس."
- "صباح الخير آلان."

429
00:34:31,310 --> 00:34:33,410
والقس جانت
هل بدا الأمر طبيعيا؟

430
00:34:33,512 --> 00:34:35,236
لا مشكلة؟

431
00:34:36,670 --> 00:34:39,730
الآنسة لورنا
لم يأت.

432
00:34:40,039 --> 00:34:42,037
لورنا؟

433
00:34:44,070 --> 00:34:45,469
لورنا هاستينغز؟

434
00:34:45,572 --> 00:34:47,267
كان هناك مشاجرة!

435
00:34:48,710 --> 00:34:51,010
لورنا هاستينغز
والقس جانت،

436
00:34:51,014 --> 00:34:53,211
هل تشاجرت هذا الصباح؟

437
00:34:55,430 --> 00:34:58,388
لم تأت.

438
00:34:59,270 --> 00:35:01,061
هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟

439
00:35:03,470 --> 00:35:05,261
هل يمكنني المساعدة يا سيد بارنابي؟

440
00:35:05,273 --> 00:35:08,836
هنا آلان مميز،
إذا فهمتني.

441
00:35:09,390 --> 00:35:10,990
نعم يا دكتور.

442
00:35:10,990 --> 00:35:13,185
إذا كان بإمكانك أن تعطيني قائمة الأشخاص

443
00:35:13,292 --> 00:35:17,260
الذي وصف الباربيتورات
في العام الماضي، ساعد كثيرا.

444
00:35:22,950 --> 00:35:25,710
- ماذا لديك؟
- كثيرا جدا.

445
00:35:25,710 --> 00:35:29,110
بالنسبة للمبتدئين، الفاليوم.

446
00:35:29,193 --> 00:35:30,717
لقد اكتشفتهم على المكتب.

447
00:35:30,728 --> 00:35:34,061
لديها اسم غانت، التاريخ الحديث،
لم يتبق سوى حبتين.

448
00:35:34,165 --> 00:35:35,291
إنه فقط...

449
00:35:35,399 --> 00:35:37,797
إذا سمم جانت القارورة
من ميلدريد الليلة الماضية،

450
00:35:37,802 --> 00:35:40,598
وكان الأول
دخلت غرفتها هذا الصباح

451
00:35:40,605 --> 00:35:42,869
لماذا تركت سلاح الجريمة؟
للعثور عليها؟

452
00:35:42,974 --> 00:35:44,441
حقا، لماذا؟

453
00:35:44,542 --> 00:35:46,670
انظر هذا.

454
00:35:47,278 --> 00:35:49,442
تم إجبار النافذة.

455
00:35:49,647 --> 00:35:52,172
لكنني أرسلت وكيلاً هنا،

456
00:35:52,283 --> 00:35:54,979
لمشاهدة المنزل،
مباشرة بعد اللقطة.

457
00:35:55,086 --> 00:35:58,283
ولذلك، إذا غادر القس جانت
من هنا للذهاب إلى السباق،

458
00:35:58,389 --> 00:36:00,755
يجب على الدخيل
وصلت

459
00:36:00,858 --> 00:36:02,792
بعد أو أثناء السباق،
نعم؟

460
00:36:02,894 --> 00:36:03,952
نعم.

461
00:36:04,461 --> 00:36:06,391
هل أخذوا شيئا؟

462
00:36:06,397 --> 00:36:08,865
من الصعب أن أقول الكثير.

463
00:36:12,300 --> 00:36:13,658
يبدو أن
القس جانت

464
00:36:13,738 --> 00:36:15,701
أردت تقديم شكوى قانونية

465
00:36:15,906 --> 00:36:18,272
ضد
مجتمع الهجاء.

466
00:36:25,100 --> 00:36:28,199
هذه ليست بضائع
ميلدريد دانفرز؟

467
00:36:28,300 --> 00:36:29,961
نعم، يبدو الأمر كذلك.

468
00:36:30,321 --> 00:36:32,050
ربما أعطتهم له.

469
00:36:36,927 --> 00:36:38,895
سيد.

470
00:36:42,782 --> 00:36:45,485
مكتب أركيديجين
ش. ماري آت بليا، كوستون

471
00:36:45,490 --> 00:36:47,826
أو ربما لا.

472
00:37:11,770 --> 00:37:13,681
رئيس الشمامسة؟

473
00:37:13,698 --> 00:37:15,097
السيد بارنابي.

474
00:37:15,699 --> 00:37:18,764
هذه أخبار فظيعة.
كان ميلدريد صديقًا عظيمًا.

475
00:37:19,369 --> 00:37:21,934
التقينا في أفريقيا عام 1975.

476
00:37:21,939 --> 00:37:25,068
بقي أنتوني هناك لمدة عام فقط.

477
00:37:25,676 --> 00:37:29,443
تذكرت إذا كان لديك أي أفكار
بالنسبة للسبب.

478
00:37:29,647 --> 00:37:31,171
بتهمة القتل؟
نعم.

479
00:37:31,282 --> 00:37:33,408
ليس لدي أي فكرة.

480
00:37:34,418 --> 00:37:38,479
كان أنتوني روحًا معذبة،
مهووس جدا.

481
00:37:38,589 --> 00:37:40,147
الوسواس؟ بماذا؟

482
00:37:40,258 --> 00:37:42,249
حاولت تجنب
إدراج المرأة

483
00:37:42,360 --> 00:37:44,089
في جميع جوانب الحياة.

484
00:37:44,195 --> 00:37:46,561
لم أستطع،
من الواضح.

485
00:37:47,164 --> 00:37:50,100
تعيينه
الآنسة هيوليت بينما كان شماسه،

486
00:37:50,201 --> 00:37:53,102
المقصود
الثناء على هذا الجانب؟

487
00:37:53,204 --> 00:37:55,672
إنها قاسية، أعلم ذلك،
ولكن التعليمية.

488
00:37:55,773 --> 00:37:59,300
الالتزام لم يكن أبدا
نقطة أنتوني القوية.

489
00:37:59,410 --> 00:38:01,844
أعرف ذلك،
لأي سبب من الأسباب،

490
00:38:02,146 --> 00:38:03,709
كتب
السيدة دانفرز.

491
00:38:03,814 --> 00:38:06,908
يتعلق الأمر ب
القس جانت؟

492
00:38:07,018 --> 00:38:08,315
نعم كان حزينا جدا.

493
00:38:08,419 --> 00:38:10,148
لقد استخدمت كل نفوذي،

494
00:38:10,254 --> 00:38:11,744
ولكن كان عليه أن يغادر أكسفورد.

495
00:38:11,856 --> 00:38:14,824
انتهى به الأمر مرة أخرى في بروتون
من أجل خطاياك أيها المسكين.

496
00:38:14,825 --> 00:38:15,853
ما الخطايا؟

497
00:38:15,860 --> 00:38:17,157
لا شيء غير قانوني،

498
00:38:17,461 --> 00:38:18,853
إنه أمر محرج فقط:

499
00:38:18,863 --> 00:38:21,127
شاب
في حفلة التعميد.

500
00:38:21,232 --> 00:38:24,099
كان توني مثلي الجنس
وتناول بعض المشروبات

501
00:38:24,201 --> 00:38:26,499
وهو وهذا الشاب
شوهدت

502
00:38:26,604 --> 00:38:29,402
يتلمس طريقه
عند نافورة الشمبانيا.

503
00:38:29,507 --> 00:38:30,838
كتبت إلى ميلدريد حول هذا الموضوع،

504
00:38:30,941 --> 00:38:32,238
عندما عادت،

505
00:38:32,343 --> 00:38:34,573
لتجنب الأسئلة المحرجة
إلى أنتوني.

506
00:38:36,310 --> 00:38:38,709
هل تعتقد أن الرسالة قد تسببت
نوع من المشكلة؟

507
00:38:39,016 --> 00:38:42,518
لا أعتقد أي شيء في الوقت الراهن، رئيس الشمامسة.

508
00:38:43,410 --> 00:38:46,075
جميع المرضى الذين لديهم وصفات طبية
من الباربيتورات، في العام الماضي،

509
00:38:46,157 --> 00:38:47,219
كما طلبت.

510
00:38:47,225 --> 00:38:48,624
شكرًا.

511
00:38:52,109 --> 00:38:53,337
كاثي هيوليت.

512
00:38:53,843 --> 00:38:54,838
رولاند ماروود.

513
00:38:54,845 --> 00:38:56,107
القس جانت؟

514
00:38:56,233 --> 00:38:58,224
نعم، كان أنتوني متوترًا للغاية.

515
00:38:58,435 --> 00:39:00,200
لوت كاثي كاحلها

516
00:39:00,204 --> 00:39:02,632
الشهر الماضي،
لم أستطع النوم.

517
00:39:02,830 --> 00:39:04,225
ورولاند ماروود؟

518
00:39:04,581 --> 00:39:07,344
كان مرض والدته صعبا.

519
00:39:08,051 --> 00:39:09,949
يبدو أنك تقدمت على نفسك

520
00:39:09,954 --> 00:39:11,446
وعلى افتراض الأسباب الطبيعية، يقول د.

521
00:39:11,715 --> 00:39:13,645
من الواضح نعم.

522
00:39:14,451 --> 00:39:16,310
هل تعرف إذا كانت السيدة دانفرز
كان له أعداء

523
00:39:16,320 --> 00:39:19,452
في القرية من يريد الانتقام؟

524
00:39:19,470 --> 00:39:21,665
وكانت ساخرة قبل أن تغادر،

525
00:39:21,772 --> 00:39:24,564
لكن أيام النضال كانت كذلك
انتهى يا سيد بارنابي.

526
00:39:25,531 --> 00:39:27,199
وتشير الأدلة الأولية

527
00:39:27,450 --> 00:39:30,716
أن السيدة دانفرز قُتلت
بقلم القس جانت،

528
00:39:30,980 --> 00:39:34,409
لمنعه من الكشف
سر من ماضيه.

529
00:39:34,430 --> 00:39:37,763
لكن الجميع عرف السر.

530
00:39:37,867 --> 00:39:39,496
هل يعلم الجميع؟

531
00:39:39,509 --> 00:39:43,237
أن أنتوني وهنري ماروود
لقد كانوا إخوة غير أشقاء، نعم.

532
00:39:43,547 --> 00:39:47,005
وكان والد هنري،
إلى حد ما، ... متجول.

533
00:39:47,618 --> 00:39:49,386
كان أنتوني لقيط له.

534
00:39:49,510 --> 00:39:52,230
مات والديه
في حريق ضخم عام 1960.

535
00:39:52,256 --> 00:39:54,957
مات والدا هنري أيضًا
في تلك النار، أليس كذلك؟

536
00:39:54,959 --> 00:39:56,984
نعم، كان هنري طفلاً.
لا يتذكرهم.

537
00:39:57,395 --> 00:40:00,489
وكان هناك آخرون أيضًا:
العائلة، الأصدقاء...

538
00:40:01,630 --> 00:40:04,210
لقد كانت مأساة رهيبة.

539
00:40:04,211 --> 00:40:07,046
إنهم هم الذين يتحدث إليهم آلان،

540
00:40:07,146 --> 00:40:09,076
مع كل هذه النفوس الفقيرة

541
00:40:09,082 --> 00:40:10,416
الذين فقدوا تلك الليلة.

542
00:40:12,070 --> 00:40:13,438
كان عمره 6 سنوات.

543
00:40:13,439 --> 00:40:16,029
ويستمر في الحصول عليه لجميع المقاصد والأغراض.

544
00:40:16,390 --> 00:40:18,255
لكن في بعض الأحيان أعتقد

545
00:40:18,258 --> 00:40:22,618
يتذكر لنا
يمكننا أن ننسى.

546
00:40:24,422 --> 00:40:26,014
نعم...

547
00:40:26,123 --> 00:40:27,886
شكرا يا صديق.

548
00:40:28,350 --> 00:40:29,715
تم العثور على الباربيتورات

549
00:40:29,718 --> 00:40:31,515
ليس في زجاجة ميلدريد
لا يتطابق مع أي من هذه.

550
00:40:31,720 --> 00:40:32,717
هذا لا يفاجئني.

551
00:40:32,763 --> 00:40:34,890
إنه النوع الذي يستخدمه الأطباء البيطريون.

552
00:40:35,199 --> 00:40:37,064
- الأطباء البيطريين؟
- نعم.

553
00:40:37,910 --> 00:40:40,241
نحن بحاجة
من مركز شرطة مؤقت.

554
00:40:41,548 --> 00:40:43,077
جونز.

555
00:40:54,377 --> 00:40:55,674
سيد.

556
00:41:05,190 --> 00:41:06,817
جذابة للغاية يا سيدي.

557
00:41:06,925 --> 00:41:08,092
شكرًا.

558
00:41:08,165 --> 00:41:09,563
هل هناك أخبار من المختبر؟

559
00:41:10,568 --> 00:41:14,301
نعم، هناك آثار
من الماء والجير

560
00:41:14,304 --> 00:41:16,839
على زناد البندقية
بواسطة فيونا أينسكومب

561
00:41:16,840 --> 00:41:20,008
ورمش، وهو ليس لميلدريد،
في الجزء السفلي من زجاجتها.

562
00:41:20,177 --> 00:41:22,668
نحن أيضا نأخذ المطبوعات
بصمات الزجاجة:

563
00:41:22,780 --> 00:41:27,217
ميلدريد دانفرز، دكتور أودود،
وهنري ماروود.

564
00:41:27,418 --> 00:41:29,411
هنري ماروود؟

565
00:41:58,590 --> 00:42:00,187
آمل أن لا يزعجك.

566
00:42:00,317 --> 00:42:02,077
لا!

567
00:42:03,490 --> 00:42:05,219
هل هو قصر ماروود؟

568
00:42:05,725 --> 00:42:06,952
الآثار المعنية.

569
00:42:06,960 --> 00:42:09,224
الحظ لم يدعمنا لفترة طويلة.

570
00:42:11,290 --> 00:42:13,053
كيف يمكنني مساعدك؟

571
00:42:13,150 --> 00:42:15,482
زجاجة ميلدريد دانفرز

572
00:42:16,086 --> 00:42:18,213
كان له بصمات أصابعه.

573
00:42:20,510 --> 00:42:22,630
لقد كنت أحمقا...

574
00:42:22,830 --> 00:42:25,526
لا أعرف لماذا، إنه...

575
00:42:26,468 --> 00:42:28,592
لا أعتقد أنني أمشي
فكر بوضوح.

576
00:42:29,950 --> 00:42:33,050
لقد كذبت بخصوص القفازات

577
00:42:33,153 --> 00:42:35,113
لقد كانت الزجاجة التي ذهبت لأعود إليها.

578
00:42:35,170 --> 00:42:37,468
لماذا لم تخبرني بذلك على الفور؟

579
00:42:38,172 --> 00:42:40,163
لقد كنت جباناً.

580
00:42:41,650 --> 00:42:43,808
ومن قال أنه يشتبه
من القتل

581
00:42:43,810 --> 00:42:44,888
وأنا...

582
00:42:44,910 --> 00:42:48,988
أنا فقط لا أريد
المزيد من الارتباك بعد فيفيان.

583
00:42:50,734 --> 00:42:53,101
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

584
00:42:53,824 --> 00:42:58,789
أفترض أنك تعرف عن المشاكل
بقلم القس جانت في أكسفورد.

585
00:42:59,062 --> 00:43:00,120
نعم.

586
00:43:00,230 --> 00:43:03,224
وهل تعلم أن ميلدريد دانفرز
هل تعلم أيضا؟

587
00:43:03,967 --> 00:43:05,194
لا!

588
00:43:05,702 --> 00:43:08,727
لذلك لم تحاول الحفظ
أخوك غير الشقيق للوحي؟

589
00:43:08,928 --> 00:43:09,828
لا.

590
00:43:09,841 --> 00:43:10,903
لا!

591
00:43:10,909 --> 00:43:12,399
ليس لدي أي فكرة

592
00:43:12,511 --> 00:43:15,207
لأن شخص ما يريد
اقتل السيدة دانفرز.

593
00:43:15,313 --> 00:43:17,838
أو أنتوني.

594
00:43:41,910 --> 00:43:43,878
 � السيدة هاستينغز.

595
00:43:45,230 --> 00:43:47,025
لقد فقدت زوجي.

596
00:43:47,032 --> 00:43:49,260
لقد كان أمرا مفروغا منه،
أعتذر.

597
00:43:49,350 --> 00:43:53,641
الشائعات بأننا مجرد مثليات كاذبة
غاضب في مزرعة أينسكومب.

598
00:43:53,670 --> 00:43:56,548
لكننا لسنا أقل شعبية
لهذا السبب.

599
00:43:58,790 --> 00:44:00,350
كيف يمكننا المساعدة؟

600
00:44:01,050 --> 00:44:05,010
كان لدينا تأكيد
عن وفاة ميلدريد دانفرز.

601
00:44:05,210 --> 00:44:07,807
ولم يكن لأسباب طبيعية
لم يكن حتى الانتحار.

602
00:44:07,913 --> 00:44:09,940
لقد كان في الواقع جريمة قتل.

603
00:44:14,630 --> 00:44:17,430
وأنا أؤمن بهذا،
أو ربما كلاهما،

604
00:44:17,578 --> 00:44:20,911
لديك معلومات
ذات الصلة بتحقيقنا.

605
00:44:20,915 --> 00:44:22,477
لا أفهم ما الذي تقصده.

606
00:44:24,283 --> 00:44:26,877
سيدة هاستينغز...

607
00:44:27,686 --> 00:44:30,378
مات شخصان
في الـ 24 ساعة الماضية.

608
00:44:30,424 --> 00:44:33,953
أنصحك بالتعاون
دون المراوغات.

609
00:44:34,062 --> 00:44:37,030
إنه خطأي... سألت لورنا
أنه لم يقل أي شيء.

610
00:44:37,969 --> 00:44:40,729
في اليوم التالي،
� تعود ميلدريد إلى القرية،

611
00:44:40,730 --> 00:44:43,290
لقد صنعت الثقة،
أنا ولورنا.

612
00:44:43,338 --> 00:44:47,038
نحن نعلم بالفعل عن الفضيحة التي جلبتها
القس جانت إلى بروتون.

613
00:44:47,930 --> 00:44:49,729
ما هو سبب ميلدريد

614
00:44:49,932 --> 00:44:51,325
لنقول لهم هذا؟

615
00:44:51,370 --> 00:44:53,838
كانت على علم بذلك
موقف ابن عم

616
00:44:53,839 --> 00:44:55,170
فيما يتعلق بالنساء،

617
00:44:55,274 --> 00:44:57,141
ويعتقد أن المعلومات
يمكن أن يكون مفيدا.

618
00:44:57,150 --> 00:45:00,111
لذلك عندما قلت ذلك ميلدريد
كان من الممكن أن يتم قتلها...

619
00:45:00,270 --> 00:45:04,264
رأيت جانت الليلة الماضية،
مغادرة الحانة.

620
00:45:04,370 --> 00:45:05,530
ما هو الوقت كان؟

621
00:45:05,838 --> 00:45:08,139
حوالي الساعة 9:45 مساءً

622
00:45:08,250 --> 00:45:10,047
كنت أغلق
غرفة اللجنة.

623
00:45:10,550 --> 00:45:12,950
وقمت بإخفاء تلك المعلومات، أليس كذلك؟

624
00:45:13,390 --> 00:45:15,055
القتل ليس تهمة

625
00:45:15,159 --> 00:45:17,490
وذلك يتم دون وجود أدلة قوية،
السيد بارنابي.

626
00:45:18,830 --> 00:45:23,598
لهذا السبب قمت بزيارتي هذا الصباح
القس جانت، السيدة هاستينغز؟

627
00:45:23,610 --> 00:45:25,140
لا، لا،

628
00:45:25,146 --> 00:45:26,875
كان لدينا أشياء أخرى للتعامل معها.

629
00:45:27,310 --> 00:45:28,675
مثل الابتزاز؟

630
00:45:31,830 --> 00:45:33,410
نعم.

631
00:45:33,710 --> 00:45:37,938
أنا وبيغي نتفق على أن
كان الاتهام خطيرا وذهبت للتحدث معه.

632
00:45:37,950 --> 00:45:41,577
واقترح ذلك
إذا نسي العملية،

633
00:45:42,320 --> 00:45:44,020
سيحافظ على سره.

634
00:45:44,230 --> 00:45:46,358
تلك كانت الخطوط العامة.

635
00:45:47,158 --> 00:45:47,958
هل نجحت؟

636
00:45:48,030 --> 00:45:49,797
لقد كان مضطرباً منطقياً،

637
00:45:49,898 --> 00:45:52,062
لكنه وافق على التفكير.

638
00:45:52,230 --> 00:45:55,955
ولهذا السبب لم يكن لدى أي منا
سبب لقتلك، السيد بارنابي،

639
00:45:56,150 --> 00:45:58,027
لو كان هذا
سؤالك التالي.

640
00:45:59,110 --> 00:46:01,042
جانت يجب أن يكون
رجلنا، أليس كذلك؟

641
00:46:01,270 --> 00:46:03,830
كان لدي ما أخفيه،
الفرص كثيرة، وقد رأينا..

642
00:46:03,870 --> 00:46:05,828
لا، لا. قال جورج بولارد

643
00:46:06,350 --> 00:46:08,650
أن ما
شربت ميلدريد دانفرز

644
00:46:08,650 --> 00:46:10,210
قتلتها في نصف ساعة

645
00:46:10,310 --> 00:46:12,835
لكن جانت غادر الحانة الساعة 9:45 مساءً.

646
00:46:12,946 --> 00:46:15,176
ماتت ميلدريد دانفرز فقط
بعد منتصف الليل.

647
00:46:15,270 --> 00:46:17,830
كان هناك وقت طويل
ليرى شخص آخر.

648
00:46:18,140 --> 00:46:19,098
هذا صحيح.

649
00:46:19,190 --> 00:46:21,552
وقاتل جانت؟

650
00:46:22,110 --> 00:46:27,659
أفترض أنك تريد الإغلاق
كانت جمعية السخرية سببًا.

651
00:46:31,350 --> 00:46:33,106
ما الذي تفعله هنا؟

652
00:46:34,550 --> 00:46:37,230
عملي،
آنسة أينسكومب، وظيفتي.

653
00:46:37,430 --> 00:46:40,831
أعلم أن القس جانت وأنت،

654
00:46:40,933 --> 00:46:43,434
لم يتفقوا دائمًا،
هل هذا صحيح؟

655
00:46:44,070 --> 00:46:45,695
يمكنك أن تقول نعم.

656
00:46:45,990 --> 00:46:48,885
عندما رن الجرس
إلى بداية السباق،

657
00:46:48,910 --> 00:46:53,550
قال شيئا مثل:
"وقت الانتقام."

658
00:46:53,550 --> 00:46:55,190
أنا لم أقتله.

659
00:46:55,190 --> 00:46:57,283
شخص ما، مع رؤية عظيمة

660
00:46:57,392 --> 00:46:59,155
وبندقية مماثلة لبندقية لك،

661
00:46:59,261 --> 00:47:00,924
قتل.

662
00:47:00,990 --> 00:47:03,430
لقد كنت أنا وفاي
طوال الوقت في الميدان.

663
00:47:03,430 --> 00:47:06,970
أسلحتنا كانت مغلقة
في سيارة فاي عند باب اللجنة.

664
00:47:07,670 --> 00:47:10,138
لا تغادر
من القرية يا سيدات.

665
00:47:10,240 --> 00:47:12,606
قد أضطر إلى التحدث معهم مرة أخرى.

666
00:47:35,910 --> 00:47:37,750
من سمم ميلدريد؟

667
00:47:37,750 --> 00:47:39,843
ليس لدي أي فكرة.

668
00:47:39,952 --> 00:47:41,510
هل تعرف من قتل أنتوني؟

669
00:47:41,710 --> 00:47:43,575
لا، بالطبع لا.

670
00:47:43,679 --> 00:47:45,271
إذن ماذا يحدث؟

671
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
لا أعرف ماذا أفكر.

672
00:47:49,070 --> 00:47:52,699
هل مازلت لا تثق بي يا بيجي؟

673
00:48:18,765 --> 00:48:19,889
- جونز!
- سيدي

674
00:48:19,910 --> 00:48:22,390
مجرد أخبار جيدة، من فضلك.

675
00:48:22,390 --> 00:48:24,051
حماتها لن تغادر؟

676
00:48:24,358 --> 00:48:25,585
يومين آخرين فقط.

677
00:48:25,930 --> 00:48:29,510
لقد أطلقت سراح جثة السيدة دانفرز،
أنت وأنا نذهب إلى الجنازة.

678
00:48:29,610 --> 00:48:31,141
إشعار الغياب،

679
00:48:31,345 --> 00:48:33,142
دموع التماسيح,
هذا النوع من الشيء.

680
00:48:33,911 --> 00:48:36,505
الخبر السار
ما وجدوه

681
00:48:36,613 --> 00:48:39,138
رمش آخر في الأفق
من مسدس فيونا آينسكومب.

682
00:48:39,249 --> 00:48:40,846
وأخيرا، قاموا بتحليل الحمض النووي

683
00:48:40,851 --> 00:48:42,378
ويتزامن
مع تلك الزجاجة.

684
00:48:42,386 --> 00:48:44,381
ولذلك فمن المرجح
فليكن قاتلا واحدا.

685
00:48:44,687 --> 00:48:47,586
الآن علينا فقط أن نربط
اسم للحمض النووي

686
00:48:47,591 --> 00:48:49,024
ويمكننا المغادرة.

687
00:48:49,126 --> 00:48:51,390
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

688
00:48:51,495 --> 00:48:54,322
يعني طلب المسحات
متطوعون لكل فرد في القرية،

689
00:48:54,365 --> 00:48:56,362
بما في ذلك الساخرة.

690
00:48:56,566 --> 00:48:57,999
حسنا، كان ذلك

691
00:48:58,101 --> 00:49:00,661
الجزء السيئ من الأخبار الجيدة.

692
00:49:00,771 --> 00:49:01,999
فقط لأجلك يا جونز.

693
00:49:02,105 --> 00:49:03,834
لقد سألنا الوكلاء، نعم؟

694
00:49:03,941 --> 00:49:06,671
إنها ليست وظيفتهم يا جونز
ليس تحت قيادتي.

695
00:49:06,777 --> 00:49:08,039
لدي مجموعة هناك، في سيارتي.

696
00:49:08,145 --> 00:49:12,106
ويبدأ، بمجرد أن نحدد
موقف مطلق النار.

697
00:49:12,349 --> 00:49:13,646
برج الساعة؟

698
00:49:13,750 --> 00:49:15,650
يجب أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

699
00:49:15,752 --> 00:49:16,878
جورج!

700
00:49:16,987 --> 00:49:18,716
نغمة!

701
00:49:18,920 --> 00:49:22,185
مع الفيديوهات التي صنعتها
المتفرجين، نحن نحدد،

702
00:49:22,290 --> 00:49:24,882
بدقة تامة،
أين كان الضحية عندما أصيب.

703
00:49:25,124 --> 00:49:26,648
ونحسب الزاوية

704
00:49:26,755 --> 00:49:29,155
فيها الرصاصة
اخترقت الجمجمة..

705
00:49:29,466 --> 00:49:30,626
...و...

706
00:49:34,080 --> 00:49:35,513
تعويذة!

707
00:49:37,800 --> 00:49:39,920
مذهل يا جورج، شكرًا.

708
00:49:40,320 --> 00:49:41,412
انها مفيدة جدا.

709
00:49:41,478 --> 00:49:43,309
إنه رائع، أليس كذلك؟

710
00:49:46,883 --> 00:49:48,682
مرحبا آلان.

711
00:49:51,760 --> 00:49:53,660
آلان، هل يمكنك أن تخبرني؟

712
00:49:53,760 --> 00:49:57,900
ماذا فعلت بعد قرع الجرس
للسباق؟

713
00:49:58,400 --> 00:50:02,580
هل رأيت أحدا يدخل
الكنيسة خلال السباق؟

714
00:50:02,882 --> 00:50:04,112
دردشات ثرثرة,

715
00:50:04,117 --> 00:50:06,313
مشغول جدا.
إنهم لا يحبون ذلك.

716
00:50:06,470 --> 00:50:07,797
سيد؟

717
00:50:09,206 --> 00:50:10,969
جونز، هل أنت مستعد؟

718
00:50:11,374 --> 00:50:13,304
مثل أبدا.

719
00:50:13,810 --> 00:50:15,940
شكرا آلان.

720
00:50:25,600 --> 00:50:27,520
صباح الخير يا كاثي.

721
00:50:28,121 --> 00:50:29,141
آسف على الإزعاج،

722
00:50:29,142 --> 00:50:32,062
ولكن لا بد لي من الذهاب
اذهب إلى برج الجرس إذا استطعت.

723
00:50:32,263 --> 00:50:33,790
- أعتقد ذلك.
- شكرًا.

724
00:50:33,791 --> 00:50:37,743
وهنا العميل جونز
لديه شيء ليطلب منك.

725
00:50:39,869 --> 00:50:41,268
ما هذا؟

726
00:51:10,280 --> 00:51:12,840
مفتوحة على مصراعيها، السيدة هيوليت.

727
00:51:45,440 --> 00:51:49,608
أدلة الطب الشرعي تتضمن بندقيته
في البرج يا آنسة أينسكومب.

728
00:51:49,960 --> 00:51:51,884
لقد أخبرتك بذلك بالفعل،
أنا لم أقتل جانت،

729
00:51:51,895 --> 00:51:53,890
من البرج،
ليس من أي مكان!

730
00:51:53,960 --> 00:51:57,720
ولم يقل في بيانه:
هذا فقط أنت سيدتي

731
00:51:58,067 --> 00:52:01,195
التي كان لها
سيارتك ومفاتيح التخزين؟

732
00:52:01,420 --> 00:52:03,700
ولكن لا يوجد دليل يشير إلى ذلك
الذي اقتحم سيارتك.

733
00:52:03,773 --> 00:52:05,240
لا، ولكن...

734
00:52:06,000 --> 00:52:07,558
لقد فقدت المفاتيح.

735
00:52:08,911 --> 00:52:10,435
أو اعتقدت أنني خسرت.

736
00:52:10,620 --> 00:52:12,960
لكنك لم تذكر ذلك، أليس كذلك؟

737
00:52:13,060 --> 00:52:15,228
وكاث وأنا كنا
في وسط الحشد،

738
00:52:15,240 --> 00:52:17,003
الجميع يريد أن يرى.

739
00:52:17,200 --> 00:52:19,600
أضع يدي في جيبي.

740
00:52:19,601 --> 00:52:20,868
واعتقدت المفاتيح
قد سقط.

741
00:52:21,037 --> 00:52:22,732
متى سوف
وجدت؟

742
00:52:23,439 --> 00:52:24,838
Sé depois que mataram Gant

743
00:52:24,941 --> 00:52:26,806
e nos terem pedido as Armas.

744
00:52:26,909 --> 00:52:28,740
لم أفكر حتى في ذلك.

745
00:52:28,845 --> 00:52:31,370
ذهبت إلى السيارة،
وضعت يدي في جيبي،

746
00:52:31,481 --> 00:52:33,479
وكانوا هناك.

747
00:52:33,583 --> 00:52:36,111
Achei que tinha me enganado.

748
00:52:36,160 --> 00:52:39,436
هل أنت... هل تستطيع الاستمرار؟

749
00:52:55,104 --> 00:52:56,635
صباح الخير يا بنات...

750
00:52:56,640 --> 00:52:58,965
- من هو؟
- سيداتي...

751
00:53:00,477 --> 00:53:01,403
من أنت؟

752
00:53:01,405 --> 00:53:03,132
أنا العميل جونز،

753
00:53:03,746 --> 00:53:05,607
والعمل
كوم o المفتش الشيف بارنابي.

754
00:53:05,615 --> 00:53:09,174
Ele me Pediu que Pedisse a todas

755
00:53:09,286 --> 00:53:13,081
من أجل المتطوعين المتطوعين
لاختبار الحمض النووي.

756
00:53:13,640 --> 00:53:14,735
المتطوعين؟

757
00:53:14,740 --> 00:53:15,905
نعم.

758
00:53:16,492 --> 00:53:18,891
Então، ردا على ذلك - "لا!

759
00:53:19,496 --> 00:53:23,465
رفض التعاون يعني
من لديه ما يخفيه

760
00:53:23,667 --> 00:53:25,628
حسنًا،
افعل ذلك بي أولاً.

761
00:53:26,136 --> 00:53:28,697
لا تقلق أيها العميل جونز
سأكون لطيفا.

762
00:53:42,318 --> 00:53:43,478
أب.

763
00:53:44,186 --> 00:53:46,484
رولاند، أردت...

764
00:53:46,489 --> 00:53:48,650
العميل جونز هنا.

765
00:53:48,758 --> 00:53:51,090
يريد جمع الحمض النووي الخاص بنا.

766
00:53:51,194 --> 00:53:52,855
نعم.

767
00:54:02,972 --> 00:54:03,967
شاي؟

768
00:54:03,974 --> 00:54:05,498
شكرًا.

769
00:54:07,978 --> 00:54:10,369
- السيد بارنابي؟
- السيدة هاستينغز.

770
00:54:10,800 --> 00:54:12,662
هل يمكنني مقاطعتك لمدة خمس دقائق؟

771
00:54:12,750 --> 00:54:15,109
- أحتاج إلى بعض الملفات
- لا من فضلك.

772
00:54:15,218 --> 00:54:16,583
شكرًا.

773
00:54:23,240 --> 00:54:24,974
هل يمكنك الوصول إلى أي مكان؟

774
00:54:25,295 --> 00:54:27,024
أنا أقوم بجمع المعلومات.

775
00:54:30,400 --> 00:54:32,095
هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟

776
00:54:32,168 --> 00:54:34,161
نعم،

777
00:54:34,220 --> 00:54:37,189
عرفت المرأة
من هنري ماروود إلى فيفيان؟

778
00:54:37,400 --> 00:54:38,992
ليس جيداً جداً...

779
00:54:39,102 --> 00:54:41,971
لقد كانت مريضة لسنوات.

780
00:54:42,020 --> 00:54:43,351
لماذا تسأل؟

781
00:54:43,546 --> 00:54:45,371
أنا أقوم بجمع المعلومات.

782
00:54:51,960 --> 00:54:53,340
بعد ظهر ناجحة؟

783
00:54:53,640 --> 00:54:56,540
كيفية التمهيد
أسنان الدجاج.

784
00:54:57,240 --> 00:54:59,354
وكان هذا هو الجزء السهل.

785
00:55:01,000 --> 00:55:02,280
شكرًا.

786
00:55:02,532 --> 00:55:04,459
السيدة هاستينغز،
قبل أن تذهب،

787
00:55:04,467 --> 00:55:08,028
هل تمانع في أن العميل جونز
أخذ عينة DNA؟

788
00:55:25,680 --> 00:55:26,811
جميلة كما هو الحال دائما، لورن.

789
00:55:27,215 --> 00:55:28,582
مشغول، كما هو الحال دائما.

790
00:55:28,800 --> 00:55:30,325
لديك وقت لصديق قديم.

791
00:55:30,836 --> 00:55:32,233
ليس الآن، كيرون.

792
00:55:32,600 --> 00:55:34,959
أنت دائمًا تؤجل بقسوة ،

793
00:55:35,269 --> 00:55:37,533
حسنا أنت تعرف ماذا
لقد شعرت بك لسنوات

794
00:55:38,760 --> 00:55:41,060
ما الذي أثار هذا؟

795
00:55:41,160 --> 00:55:42,660
القتل.

796
00:55:43,162 --> 00:55:44,693
يجعلنا نفكر.

797
00:55:45,760 --> 00:55:47,900
جنازة ميلدريد
في أقل من ساعة.

798
00:55:48,000 --> 00:55:49,830
تعال إلى المنزل
لمدة خمس دقائق.

799
00:55:49,835 --> 00:55:51,626
هذا مهم!

800
00:55:52,160 --> 00:55:55,118
يتعلق الأمر
إلى هنري وبيغي.

801
00:56:12,120 --> 00:56:13,312
كيف عرفت ذلك؟

802
00:56:14,023 --> 00:56:16,157
مثلك تمامًا، على ما أتخيل.

803
00:56:17,440 --> 00:56:19,908
مسكينة فيفيان
كان مريضا ويزداد سوءا

804
00:56:20,560 --> 00:56:22,460
كان بيجي وهنري بمفردهما

805
00:56:22,562 --> 00:56:25,162
وتعبت من القتال
معارك بين العائلات.

806
00:56:25,200 --> 00:56:26,428
لن أقول.

807
00:56:27,034 --> 00:56:29,170
يمكنك الاعتماد علي.

808
00:56:54,800 --> 00:56:57,160
اعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي
في منطقة محايدة.

809
00:56:57,760 --> 00:56:59,260
ماذا تريد؟

810
00:56:59,762 --> 00:57:01,024
هدنة...

811
00:57:01,720 --> 00:57:03,980
وتبادل
من المعلومات.

812
00:57:04,680 --> 00:57:05,645
كم هو مضحك.

813
00:57:05,649 --> 00:57:07,843
لقد تغيرت الأمور يا فيونا.

814
00:57:08,480 --> 00:57:11,190
ويمكن القول أن لدينا الآن
المصالح المشتركة.

815
00:57:25,408 --> 00:57:27,942
قصر ماروود، يونيو 1960
قبل النار

816
00:58:17,560 --> 00:58:19,590
قبل أن نبدأ،
سألت بيجي

817
00:58:19,596 --> 00:58:21,727
ليقول بضع كلمات.

818
00:58:32,320 --> 00:58:36,919
نحن هنا لنحزن
من أول حالتي وفاة عنيفة.

819
00:58:37,640 --> 00:58:39,608
ولكن، بدون أدنى شك،

820
00:58:39,708 --> 00:58:42,469
نحن هنا أيضًا
لنسأل أنفسنا

821
00:58:42,640 --> 00:58:45,680
كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟

822
00:58:45,680 --> 00:58:49,800
لا أعرف لماذا كان ميلدريد أو
أنتوني مات، ولا حتى على يد من، ولكن...

823
00:58:49,800 --> 00:58:53,560
إذا كان يتعلق بأي
الطريقة مع الصراعات الماضية،

824
00:58:53,560 --> 00:58:57,520
أردت أن أقول
أن الوقت قد حان ليغفر.

825
00:58:57,520 --> 00:58:58,546
نعم،

826
00:58:58,554 --> 00:58:59,714
لأن...

827
00:59:02,240 --> 00:59:04,432
... لأن هنري ماروود
وأنا في الحب.

828
00:59:07,840 --> 00:59:11,037
والحقيقة أنه طلب مني الزواج منه..

829
00:59:11,143 --> 00:59:12,777
وقبلت.

830
00:59:12,840 --> 00:59:16,173
عندما أتحدث أمام الجمهور، آمل ذلك
أننا نستطيع إقناع

831
00:59:16,277 --> 00:59:18,572
والبعض الآخر أن الوقت قد حان..

832
00:59:18,946 --> 00:59:22,404
لإحلال السلام في بروتون.

833
00:59:30,200 --> 00:59:31,720
هيا جميعا...

834
00:59:32,320 --> 00:59:34,086
نحن نشيد
إلى بيجي وهنري

835
00:59:34,089 --> 00:59:36,220
لامتلاكك الشجاعة
أن يغفر الماضي

836
00:59:36,480 --> 00:59:37,611
والنظر إلى المستقبل.

837
00:59:37,726 --> 00:59:39,125
يذهب!

838
00:59:51,907 --> 00:59:53,465
يمين.

839
00:59:53,580 --> 00:59:55,941
حسنا، إذا كان لديك
انتهى يا بيجي

840
00:59:56,149 --> 00:59:59,285
دعونا نعود
الخدمة المعنية.

841
01:00:01,965 --> 01:00:03,830
في وسط الحياة،

842
01:00:04,333 --> 01:00:05,391
لدينا الموت.

843
01:00:06,367 --> 01:00:09,963
إلى من يبحث عن الراحة،
إن لم يكن لك يا سيدي...

844
01:00:13,560 --> 01:00:14,955
هل تثق بي بعد؟

845
01:00:15,362 --> 01:00:17,089
لا.

846
01:00:17,560 --> 01:00:19,720
ولكن بعد كل شيء، كنت على حق.

847
01:00:20,320 --> 01:00:24,088
لا أعترف بالتخلي عن كل شيء من أجله
التي قاتلت العائلة من أجل ماروود!

848
01:00:27,520 --> 01:00:28,578
ماذا سيحدث؟

849
01:00:28,589 --> 01:00:32,556
وقالت انها سوف تجلب له هنا،
والسماح له بالحصول على كل شيء؟

850
01:00:32,720 --> 01:00:35,380
فقط شكوك ماروود
يجب أن يتركونا مفلسين.

851
01:00:35,480 --> 01:00:36,847
لا تكون أحمق، فاي.

852
01:00:37,348 --> 01:00:38,882
بيجي وقعت في الحب للتو

853
01:00:39,084 --> 01:00:41,211
ولم يفقد عقله.

854
01:00:41,880 --> 01:00:44,415
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر بهذه الطريقة!

855
01:00:44,617 --> 01:00:46,609
يجب علينا منع
حفل زفاف!

856
01:00:46,840 --> 01:00:48,980
إذا كان هناك سبب عادل
أو عائق.

857
01:00:49,080 --> 01:00:51,680
ما هو السبب العادل؟

858
01:00:52,880 --> 01:00:55,620
هل من الممكن أن هنري
قتل ميلدريد أو جانت.

859
01:00:55,720 --> 01:00:57,940
ما السبب الذي قد يكون لديه؟

860
01:00:58,040 --> 01:00:59,701
الحمض النووي لا يكذب أبدا

861
01:00:59,808 --> 01:01:01,503
هذا ما قاله العميل جونز.

862
01:01:02,240 --> 01:01:04,208
إذا كان هنري هو القاتل،
سوف يكتشفون ذلك في النهاية.

863
01:01:04,309 --> 01:01:06,104
قد يكون كذلك
بعد فوات الأوان.

864
01:01:06,520 --> 01:01:08,815
لقد عرفتهم، لورنا، آل ماروود،
لقد عملت لهم!

865
01:01:08,990 --> 01:01:11,090
يجب أن يكون لديهم بعض الهيكل العظمي
في الخزانة.

866
01:01:11,720 --> 01:01:13,620
هناك وفاة فيفيان ماروود.

867
01:01:13,720 --> 01:01:16,483
لقد كانت مجنونة، مسكينة،
ولكن الشباب!

868
01:01:16,923 --> 01:01:19,424
فجأة اشتعلت
الالتهاب الرئوي وتوفي؟

869
01:01:19,680 --> 01:01:23,258
هذا الشيء يأتي في متناول اليدين حقا
مع والدتي.

870
01:01:32,800 --> 01:01:34,798
لم نعد بحاجة
لمقابلتنا هنا.

871
01:01:35,703 --> 01:01:37,098
تعال الى هنا.

872
01:01:39,360 --> 01:01:41,877
لم يكن عليّ أن أخبر أحداً،
بيجي.

873
01:01:45,200 --> 01:01:46,980
لا لبارنابي.

874
01:01:47,480 --> 01:01:48,980
ولم لا؟

875
01:01:48,982 --> 01:01:51,349
ولم يعد لدينا ما نخفيه.

876
01:01:59,440 --> 01:02:01,180
ما هذا؟

877
01:02:01,880 --> 01:02:04,233
لم يكن عليك أن تخبرهم.

878
01:02:16,320 --> 01:02:19,414
لم أعتقد أنني أحببته كثيرًا
التواجد في حانة بدون نساء.

879
01:02:20,023 --> 01:02:21,414
بجد؟

880
01:02:21,626 --> 01:02:23,989
نحن نجمع مسحات الحمض النووي يا دكتور

881
01:02:23,994 --> 01:02:26,893
وهنا المحقق جونز
في ورطة

882
01:02:26,897 --> 01:02:28,762
لإقناع السيدات.

883
01:02:28,866 --> 01:02:31,232
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،
لدي بعض التأثير.

884
01:02:31,335 --> 01:02:33,963
وحتى الساخرة
في بعض الأحيان يحتاجون إلى طبيب.

885
01:02:34,571 --> 01:02:36,567
هل أنت جاد؟

886
01:02:36,874 --> 01:02:39,035
البيرة والتمتع بها.

887
01:02:39,243 --> 01:02:41,373
- وبالنسبة لي.
- نعم.

888
01:02:45,282 --> 01:02:47,147
لم تتزوج قط يا دكتور؟

889
01:02:47,751 --> 01:02:49,851
ليس بسبب عدم المحاولة،
السيد بارنابي.

890
01:02:49,853 --> 01:02:52,219
لا هجاء قبلته؟

891
01:02:53,223 --> 01:02:55,815
ليس الذي أردت.

892
01:02:56,727 --> 01:02:59,252
لا.

893
01:03:01,266 --> 01:03:02,324
سأكون هناك قريبا، فاي.

894
01:03:09,139 --> 01:03:11,937
الحديث عن الهياكل العظمية
في الخزانة،

895
01:03:12,242 --> 01:03:13,937
لقد نسيت ذلك.

896
01:03:15,412 --> 01:03:17,676
وجدتها...

897
01:03:19,116 --> 01:03:20,743
عندما اقتحمت بيت القسيس.

898
01:03:20,851 --> 01:03:22,341
لقد كانت فكرة فاي،

899
01:03:22,453 --> 01:03:24,051
كنت أبحث عنه
عما كان عليه ضدنا.

900
01:03:24,055 --> 01:03:26,013
هذا الرجل يجب أن يكون
والد هنري.

901
01:03:27,023 --> 01:03:28,923
وهذه ميلدريد.

902
01:03:29,894 --> 01:03:33,286
وكانت الحبيبة السرية
من والد هنري؟

903
01:03:34,899 --> 01:03:36,223
إذا تركت الحقيبة معي،

904
01:03:36,234 --> 01:03:37,961
أحتفظ به في الخزانة
صيدليتي

905
01:03:38,169 --> 01:03:39,197
وأنا أسأل مساعدي

906
01:03:39,204 --> 01:03:41,104
تحديد المواعيد في الصباح.

907
01:03:42,706 --> 01:03:44,173
سيد؟

908
01:03:44,240 --> 01:03:46,606
لا، لا بأس.
اذهب معه.

909
01:03:46,709 --> 01:03:48,434
وتأكد من قفلها بشكل صحيح.

910
01:03:48,520 --> 01:03:50,385
دكتور، هذا هو الأفضل.

911
01:03:52,720 --> 01:03:54,460
إلى أين أنت ذاهب؟

912
01:03:55,160 --> 01:03:56,740
بيت.

913
01:03:56,840 --> 01:03:59,070
لأنقع نفسي في الويسكي الرخيص،

914
01:03:59,176 --> 01:04:00,734
لأنها عادتي المفضلة.

915
01:04:00,880 --> 01:04:02,279
إنه فارس.

916
01:04:02,382 --> 01:04:04,381
لديك واجب
لمحاربة هذا الزواج.

917
01:04:04,760 --> 01:04:06,280
يكبر، رولاند.

918
01:04:06,480 --> 01:04:07,708
ربما ركلة
في الحمار...

919
01:04:07,814 --> 01:04:09,645
لا أعتقد ذلك،
السيد ماروود.

920
01:04:10,320 --> 01:04:12,515
شكرا بن.

921
01:04:36,560 --> 01:04:38,515
هل كان هذا هو المكان الذي كانوا فيه؟

922
01:04:50,760 --> 01:04:52,460
لقد خدعتني تماما.

923
01:04:53,262 --> 01:04:54,787
لقد كذب على الجميع.

924
01:04:54,800 --> 01:04:56,631
والدي أيضا.

925
01:04:57,720 --> 01:05:01,280
حاولت ذات مرة أن أجعله يتحدث
حول ما كان يحدث.

926
01:05:01,800 --> 01:05:04,163
لذلك كنت تعرف ماذا كانوا يفعلون

927
01:05:04,270 --> 01:05:06,065
حتى قبل أن تموت والدتك؟

928
01:05:06,160 --> 01:05:07,821
لا،

929
01:05:07,929 --> 01:05:09,624
ولكن كان لدي شكوكي.

930
01:05:21,880 --> 01:05:23,279
وفاتها

931
01:05:23,382 --> 01:05:25,145
كان مفاجئا.

932
01:05:27,880 --> 01:05:29,871
حتى أنني جئت للتفكير
اذا هو...

933
01:05:32,384 --> 01:05:34,147
أنت تفهم.

934
01:05:34,280 --> 01:05:36,035
بجد؟

935
01:05:41,520 --> 01:05:44,592
لا بد أنك كرهت
والدتي.

936
01:06:36,960 --> 01:06:38,632
بين.

937
01:06:49,395 --> 01:06:51,329
سيد...

938
01:06:51,430 --> 01:06:53,295
على الجانب الأيمن.

939
01:07:01,760 --> 01:07:04,085
أنا آسف أن أفتقدك
على الفطور يا سيد بارنابي.

940
01:07:04,396 --> 01:07:07,194
لا بأس.
ماذا حدث؟

941
01:07:07,599 --> 01:07:08,894
كنت في المكتب

942
01:07:08,901 --> 01:07:11,093
الانتهاء من شيء ما في الساعة 11 مساء

943
01:07:11,960 --> 01:07:13,250
وشعرت بشيء يضرب رأسي.

944
01:07:13,262 --> 01:07:15,625
ثم عرفت أنني كنت على الأرض
وكانت الساعة 4:00 صباحًا.

945
01:07:15,760 --> 01:07:16,849
هل أخذوا شيئا؟

946
01:07:16,861 --> 01:07:18,192
محفظتي

947
01:07:18,490 --> 01:07:20,415
وكتلة الوصفة.

948
01:07:20,425 --> 01:07:22,154
لا بد أنهم كانوا أطفالاً.

949
01:07:23,440 --> 01:07:25,579
لم يذهبوا إلى خزانة الصيدلية.

950
01:07:35,920 --> 01:07:37,478
وكانت الخزانة مغلقة بإحكام،

951
01:07:37,588 --> 01:07:39,383
كل شيء هنا.

952
01:07:41,520 --> 01:07:43,909
لا أعرف إذا كنت أعتقد أنها كانت سرقة.

953
01:07:44,920 --> 01:07:47,460
ربما المهاجم
أردت أن تبدو هكذا.

954
01:07:48,560 --> 01:07:50,619
من الممكن أن يكون رولاند ماروود،

955
01:07:50,729 --> 01:07:52,725
أراد القتال بالأمس في الحانة.

956
01:07:52,880 --> 01:07:54,560
هل يمكنني التحدث معه
إذا أردت.

957
01:07:54,601 --> 01:07:55,525
لا، لا، لا.

958
01:07:55,560 --> 01:07:58,496
هل لديك عينات الحمض النووي
لجمع.

959
01:08:22,760 --> 01:08:24,954
لقد تم الهجوم على كيرون يا رولي.

960
01:08:25,162 --> 01:08:27,020
الشرطة تريد
التحدث معك.

961
01:08:27,560 --> 01:08:29,120
لماذا انا؟

962
01:08:29,520 --> 01:08:31,054
لم تكن ودية بشكل خاص

963
01:08:31,056 --> 01:08:32,448
مع الطبيب أمس، أليس كذلك؟

964
01:08:32,458 --> 01:08:33,753
كنت في حالة سكر.

965
01:08:34,360 --> 01:08:38,160
سيد ماروود، أخبرني
أين كنت بين الساعة 10:30 مساءً؟

966
01:08:38,264 --> 01:08:39,526
و 24:00.

967
01:08:43,080 --> 01:08:45,580
في الطابق العلوي، في غرفتي.

968
01:08:45,880 --> 01:08:46,972
لا تكذب يا رولي.

969
01:08:47,081 --> 01:08:48,381
لكنه كان!

970
01:08:48,560 --> 01:08:51,393
رأيتك تغادرين المنزل.

971
01:08:52,554 --> 01:08:54,351
حسنا...

972
01:08:54,680 --> 01:08:56,844
لقد كنت مع فيونا آينسكومب.

973
01:08:57,449 --> 01:08:59,383
حتى الساعة 2:30 صباحًا، إذا كان يجب أن تعرف.

974
01:08:59,880 --> 01:09:03,077
تحدثنا عن معضلتنا المشتركة.

975
01:09:23,159 --> 01:09:25,389
أعتذر عن الموقع.

976
01:09:26,194 --> 01:09:27,762
لا بأس.

977
01:09:27,800 --> 01:09:29,097
وشكرا لحضوركم.

978
01:09:29,702 --> 01:09:32,069
على الرحب والسعة.

979
01:09:34,640 --> 01:09:37,220
هذا صعب يا هنري.

980
01:09:37,920 --> 01:09:39,681
أدركت أنها كانت صدمة.

981
01:09:39,789 --> 01:09:40,879
لا، لم أقصد...

982
01:09:41,280 --> 01:09:43,339
أنا سعيد معك وبيجي.

983
01:09:43,449 --> 01:09:45,815
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

984
01:09:47,620 --> 01:09:48,985
لكن أنا...

985
01:09:52,720 --> 01:09:55,678
أخبرني كيرون عن فيفيان.

986
01:09:56,900 --> 01:09:58,379
أرى.

987
01:10:00,200 --> 01:10:03,380
لقد أخبرني أنه كان يتحدث
للذهاب إلى الشرطة.

988
01:10:03,480 --> 01:10:05,040
المنطوقة.

989
01:10:05,240 --> 01:10:08,266
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا تفعل يا هنري...

990
01:10:08,377 --> 01:10:10,971
ولكن تذكر ماذا
يجب أن يخسر.

991
01:10:11,120 --> 01:10:14,240
لا أستطيع أن أنسى، لورنا،

992
01:10:14,440 --> 01:10:18,228
ولكن تبين أن الأمر كذلك،
مسألة ضمير.

993
01:10:23,600 --> 01:10:25,875
يجب أن تكون على حق.

994
01:10:34,520 --> 01:10:36,476
وداعا، هنري.

995
01:10:45,560 --> 01:10:47,351
لست متأكدا...

996
01:10:47,363 --> 01:10:48,893
لن تتجاهل الأدلة.

997
01:10:49,800 --> 01:10:50,858
آنسة أينسكومب...

998
01:10:50,968 --> 01:10:53,328
الآنسة أينسكومب،
هل يمكننا المساعدة؟

999
01:10:53,360 --> 01:10:56,860
جئت للمطالبة باستخراج الجثث.

1000
01:10:57,160 --> 01:10:58,660
إنها ليست مزحة يا سيدي.

1001
01:10:58,760 --> 01:11:02,120
يقول رولاند أنه لم يتم صنعه
تشريح الجثة على فيفيان.

1002
01:11:02,358 --> 01:11:03,916
حتى أنه يشك في هنري.

1003
01:11:04,026 --> 01:11:06,824
لديه سبب...
علاقته مع والدتي.

1004
01:11:06,840 --> 01:11:08,002
والآن هناك أدلة جديدة

1005
01:11:08,108 --> 01:11:10,643
التي تشير إلى أنه قد يكون لديك
قتل ميلدريد.

1006
01:11:10,960 --> 01:11:12,860
يجب حفر فيفيان.

1007
01:11:12,960 --> 01:11:14,860
إنها جادة.

1008
01:11:14,962 --> 01:11:16,162
نعم، أنا أفهم.

1009
01:11:16,164 --> 01:11:18,293
ما الأدلة الجديدة؟

1010
01:11:22,203 --> 01:11:23,565
شكرًا.

1011
01:11:26,960 --> 01:11:29,860
وجدت هذا عندما
هل اقتحمت بيت القسيس؟

1012
01:11:29,960 --> 01:11:31,460
كانت تلك كاث.

1013
01:11:31,760 --> 01:11:34,725
ولكن السؤال هو، أن هذا يجب أن يكون
والد هنري مع ميلدريد.

1014
01:11:35,000 --> 01:11:37,198
يمكن أن يكون لدى ميلدريد شيء ما
ضد العائلة،

1015
01:11:37,203 --> 01:11:38,693
فقتلها ليسكت عليها.

1016
01:11:39,160 --> 01:11:41,380
ربما أيضا
لقد سممت فيفيان.

1017
01:11:41,480 --> 01:11:45,214
وقال بن هناك سموم ذلك
تبقى على الجثة بعد سنوات من الدفن.

1018
01:11:46,600 --> 01:11:48,940
تحقيق لائق...

1019
01:11:49,040 --> 01:11:52,340
ولكن كيف مطلعة
 � الوكيل بن.

1020
01:11:52,440 --> 01:11:54,303
شكرا لحضورك، السيدة أينسكومب.

1021
01:11:54,308 --> 01:11:56,876
سوف أعتبر في الوقت الراهن.

1022
01:11:57,560 --> 01:11:58,757
ومع ذلك،

1023
01:11:58,762 --> 01:12:02,129
أقترح عليك المغادرة
التحقيق

1024
01:12:02,132 --> 01:12:04,396
للشرطة.

1025
01:12:06,560 --> 01:12:07,822
لو قلت لك كل شيء...

1026
01:12:07,928 --> 01:12:10,059
لقد اعتقلوك أنت وكيرون.

1027
01:12:23,920 --> 01:12:25,451
أنا آسف للمقاطعة.

1028
01:12:26,720 --> 01:12:27,912
أود التحدث معك،

1029
01:12:27,922 --> 01:12:29,455
سيد ماروود، إذا سمحت.

1030
01:12:38,160 --> 01:12:40,594
جئت لمعرفة ما إذا كنت قد قتلت
زوجتي.

1031
01:12:41,496 --> 01:12:43,123
نعم.

1032
01:12:47,903 --> 01:12:49,502
من الأفضل أن ترى هذا.

1033
01:12:49,604 --> 01:12:51,368
شكرًا.

1034
01:12:53,320 --> 01:12:56,280
أحبت فيفيان الحياة.

1035
01:12:56,880 --> 01:13:00,000
كنت خائفا جدا
من فقدان الاستقلال..

1036
01:13:00,000 --> 01:13:03,320
وأكثر من ذلك
من فقدان السبب.

1037
01:13:03,320 --> 01:13:06,220
كان ذلك الخوف يطاردها.

1038
01:13:06,520 --> 01:13:11,420
لقد كتبت لي هذا
عندما تم تشخيصها.

1039
01:13:11,920 --> 01:13:16,900
أصر على ذلك
إذا كنت حقا أحبها،

1040
01:13:17,200 --> 01:13:19,948
سيكون على استعداد للسماح لها بالرحيل،

1041
01:13:20,148 --> 01:13:23,548
قبل أن يفقد كرامته.

1042
01:13:25,400 --> 01:13:27,516
وكان ذلك؟

1043
01:13:32,400 --> 01:13:35,226
مرة واحدة،

1044
01:13:35,336 --> 01:13:38,333
فيفيان وأنا
نشعر بالبرد.

1045
01:13:38,840 --> 01:13:40,571
هاجمت رئتيه

1046
01:13:40,575 --> 01:13:42,075
وكانت تعاني من حمى شديدة،

1047
01:13:42,100 --> 01:13:45,480
لكنها كانت أكثر وعيا
مما كانت عليه في الأشهر السابقة.

1048
01:13:47,280 --> 01:13:50,275
كان لدي بعض
حبوب منومة قوية جدًا.

1049
01:13:51,440 --> 01:13:53,402
ذهبت للبحث عنهم

1050
01:13:54,210 --> 01:13:56,405
واخذتهم لغرفة فيفيان
لكن...

1051
01:13:58,040 --> 01:14:00,941
وكانت قد غطت في النوم
وأنا...

1052
01:14:01,043 --> 01:14:05,070
وقفت هناك أشاهدها.

1053
01:14:05,520 --> 01:14:07,421
أنا أيضا يجب أن يكون
نائم,

1054
01:14:07,423 --> 01:14:09,084
لأن...

1055
01:14:10,760 --> 01:14:13,551
استيقظت في وقت لاحق،

1056
01:14:14,120 --> 01:14:18,910
وزجاجة حبوب منع الحمل
كان بجوار السرير نصف فارغ.

1057
01:14:20,840 --> 01:14:22,740
كانت فيفيان...

1058
01:14:22,842 --> 01:14:24,605
ميت.

1059
01:14:30,880 --> 01:14:33,348
أنا لا أحاول الهروب منك
عواقب هذا،

1060
01:14:33,449 --> 01:14:35,115
أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة

1061
01:14:35,119 --> 01:14:37,112
فيما يتعلق بما حدث بالفعل.

1062
01:14:37,720 --> 01:14:41,640
أردت مساعدتها على الموت
تلك الليلة...

1063
01:14:42,040 --> 01:14:43,632
ولكن في النهاية،

1064
01:14:44,042 --> 01:14:46,367
كانت هي التي ساعدت نفسها.

1065
01:14:55,340 --> 01:14:59,120
وجنازة أنتوني.
ما كنت تنوي القيام به؟

1066
01:15:00,120 --> 01:15:02,156
هل لي أن أتحدث إليك يا سيدي؟

1067
01:15:03,962 --> 01:15:05,490
نعم.

1068
01:15:06,240 --> 01:15:08,107
إلى كاثي هيوليت
يجب أن يكون القاتل.

1069
01:15:08,210 --> 01:15:10,973
إنها رموشها
على البندقية والقارورة.

1070
01:15:12,760 --> 01:15:14,955
انه لا يبدو سعيدا.

1071
01:15:41,920 --> 01:15:42,944
هل كل شيء على ما يرام؟

1072
01:15:43,055 --> 01:15:44,755
إنها كاثي.
يبدو أنك لست هنا

1073
01:15:44,857 --> 01:15:46,222
والكنيسة مغلقة.

1074
01:15:46,400 --> 01:15:49,372
لقد أتيت للتو من منزلها
لا يستجيب.

1075
01:15:57,400 --> 01:15:59,630
ما الذي تتحدث عنه؟

1076
01:16:02,907 --> 01:16:04,104
آلان؟

1077
01:16:04,480 --> 01:16:06,311
أنت تعرف أين هو الشماس،

1078
01:16:06,416 --> 01:16:08,316
كاثي؟

1079
01:16:09,760 --> 01:16:12,500
أي فكرة
أين هي؟

1080
01:16:12,600 --> 01:16:15,125
الثرثرة، الثرثرة الآن.

1081
01:16:15,236 --> 01:16:16,965
إنهم لا يحبون ذلك.

1082
01:16:17,071 --> 01:16:19,301
مشغول جدا.

1083
01:16:29,216 --> 01:16:31,047
جونز!

1084
01:16:38,280 --> 01:16:40,060
ماذا تقول يا آلان؟

1085
01:16:40,560 --> 01:16:42,928
تكلم أيها الثرثار.

1086
01:16:42,929 --> 01:16:44,862
انه ليس سعيدا.

1087
01:16:45,240 --> 01:16:46,912
لا أعتقد ذلك.

1088
01:16:57,346 --> 01:17:00,577
صدمة
في الجزء الخلفي من الجمجمة..

1089
01:17:00,883 --> 01:17:03,113
في وقت ما قبل منتصف الليل.

1090
01:17:04,853 --> 01:17:06,582
وجدت هذا
في منزل كاثي

1091
01:17:06,688 --> 01:17:08,246
تحت السرير.

1092
01:17:08,357 --> 01:17:10,018
لدينا قاتلان مرة أخرى.

1093
01:17:10,125 --> 01:17:12,091
لا تتعجل، جونز.

1094
01:17:12,594 --> 01:17:14,357
لن نغادر هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1095
01:17:14,763 --> 01:17:16,297
إنه يوم جرذ الأرض.

1096
01:17:16,590 --> 01:17:18,581
على الأقل لدينا أدلة جديدة.

1097
01:17:18,692 --> 01:17:19,886
لدينا؟

1098
01:17:19,993 --> 01:17:20,960
نعم...

1099
01:17:21,230 --> 01:17:22,725
أحتاج إلى ملف من الأرشيف:

1100
01:17:22,731 --> 01:17:24,926
حريق منزل ماروود,
في أغسطس 1960.

1101
01:17:25,334 --> 01:17:26,767
نعم.

1102
01:17:26,990 --> 01:17:28,788
وجورج... جورج؟

1103
01:17:28,892 --> 01:17:31,653
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي
من هذه الهيئة.

1104
01:17:31,661 --> 01:17:32,889
يمين.

1105
01:17:32,950 --> 01:17:36,811
ولكن لدينا الحمض النووي الخاص بها،
مرارا وتكرارا.

1106
01:17:36,830 --> 01:17:40,160
نعم، أعرف ذلك،
لكنه يناسبني.

1107
01:17:40,967 --> 01:17:42,762
نعم.

1108
01:17:43,910 --> 01:17:46,678
أتمنى أن تكون لطيفا
لرؤية شيء ما.

1109
01:17:47,790 --> 01:17:52,585
أود التوضيح،
أو التي حددت الأشخاص الموجودين في الصور.

1110
01:17:53,910 --> 01:17:57,010
إنها عائلتي
وبعض الأصدقاء.

1111
01:17:57,310 --> 01:17:59,744
ذلك جدي...

1112
01:17:59,746 --> 01:18:01,337
إنها أمي...

1113
01:18:01,390 --> 01:18:03,970
هذه ميلدريد، أليس كذلك؟

1114
01:18:04,070 --> 01:18:06,850
أعتقد ذلك، يبدو أنه كذلك.

1115
01:18:06,950 --> 01:18:08,410
وهذا الرجل؟

1116
01:18:08,510 --> 01:18:11,172
أعتقد أنه فريد هاستينغز،

1117
01:18:11,280 --> 01:18:12,309
زوج لورنا.

1118
01:18:12,350 --> 01:18:15,070
وهنا لورنا، انظري.

1119
01:18:15,270 --> 01:18:17,242
أنا لا أرى
والدي في أي مكان.

1120
01:18:18,970 --> 01:18:19,928
إنه هو، أليس كذلك؟

1121
01:18:19,939 --> 01:18:22,430
بجانب ميلدريد.

1122
01:18:23,950 --> 01:18:25,941
لا!

1123
01:18:26,052 --> 01:18:28,316
لا، هذا ليس والدي.

1124
01:18:28,950 --> 01:18:31,145
هذا...هذا والدي.

1125
01:18:33,630 --> 01:18:37,760
نحن متشابهون جدًا،
لكنني لم أر هذا الرجل قط.

1126
01:18:45,710 --> 01:18:47,666
السلام والهدوء؟

1127
01:18:48,630 --> 01:18:50,561
من الأفضل أن يكون لديك أخلاق.

1128
01:18:51,467 --> 01:18:53,060
مرحبا آلان.

1129
01:18:55,830 --> 01:18:57,428
آلان...

1130
01:18:57,733 --> 01:19:01,460
هل يمكن أن تريني أين
هل دفن بنيامين هاستينغز؟

1131
01:19:01,570 --> 01:19:03,731
ابن لورنا هاستينغز.

1132
01:19:30,430 --> 01:19:33,593
آلان، عندما التقينا،
قالت أن السيدة هاستينغز

1133
01:19:33,700 --> 01:19:35,600
"لم يأت أبدا".

1134
01:19:35,950 --> 01:19:37,416
لم تأت لورنا قط.

1135
01:19:37,419 --> 01:19:40,344
هل تقصد المقبرة هنا؟

1136
01:19:44,950 --> 01:19:47,470
لم يأت أحد من أجله.

1137
01:19:48,270 --> 01:19:49,797
طفل فقير.

1138
01:20:14,430 --> 01:20:15,857
مرحبًا جونز!

1139
01:20:15,865 --> 01:20:17,065
سيد.

1140
01:20:17,670 --> 01:20:19,001
هل انتهيت من الكنيسة بعد؟

1141
01:20:19,405 --> 01:20:21,002
نعم يا سيدي.

1142
01:20:24,070 --> 01:20:25,770
هناك نظرية،
أليس كذلك؟

1143
01:20:25,972 --> 01:20:27,166
أنا أعرف هذا الهواء.

1144
01:20:27,650 --> 01:20:30,164
ربما لديك نصف فكرة.

1145
01:20:31,410 --> 01:20:32,869
أعطني فكرة؟

1146
01:20:32,879 --> 01:20:34,410
سأفعل أفضل من ذلك.

1147
01:20:35,190 --> 01:20:37,690
اذهب لرؤية جورج بولارد.

1148
01:20:38,190 --> 01:20:39,717
بمجرد حصوله على الحمض النووي

1149
01:20:39,725 --> 01:20:42,951
من جسد كاثي هيوليت،
اطلب منه المقارنة

1150
01:20:43,061 --> 01:20:46,895
مع جميع العينات
التي حصلنا عليها بالفعل، نعم؟

1151
01:20:47,310 --> 01:20:48,770
لماذا؟

1152
01:20:48,870 --> 01:20:51,990
وبعد ذلك...ولكن عندها فقط...

1153
01:20:52,190 --> 01:20:56,770
يمكنك التحقق من الاسم
التي كتبت هنا.

1154
01:20:56,870 --> 01:20:59,998
حاول أن تفهم
كيف وصلت إلى هناك.

1155
01:21:20,227 --> 01:21:21,554
السيد بارنابي.

1156
01:21:21,910 --> 01:21:23,701
هل يمكنني الدخول؟

1157
01:21:29,830 --> 01:21:32,230
اخبرني يا دكتور

1158
01:21:32,330 --> 01:21:35,850
أردت أن آخذ الزجاجة في الصباح
كيف التقينا؟

1159
01:21:35,910 --> 01:21:37,639
لا، أنا... لا.

1160
01:21:38,250 --> 01:21:40,370
لكن هل يمكنك أن تخبرني من الذي هاجمه؟
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1161
01:21:40,670 --> 01:21:42,003
ليس لدي أي فكرة عمن كان.

1162
01:21:42,016 --> 01:21:43,480
أعتقد ذلك يا دكتور.

1163
01:21:43,750 --> 01:21:46,230
هل يمكن أن تخبرني من الذي هاجمه؟
ومن هو القاتل

1164
01:21:46,230 --> 01:21:49,981
لأنهما نفس الشخص.

1165
01:22:33,967 --> 01:22:35,735
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1166
01:22:36,880 --> 01:22:38,913
لدينا مباراة جديدة.

1167
01:22:38,980 --> 01:22:41,471
وأعتقد أنك توافق على ذلك

1168
01:22:41,583 --> 01:22:43,312
من هو هذا الشخص

1169
01:22:47,380 --> 01:22:50,213
رئيسك ذكي.

1170
01:23:00,940 --> 01:23:03,033
ذهبت إلى الشرطة..

1171
01:23:03,142 --> 01:23:04,273
لقد استخدمتني!

1172
01:23:04,300 --> 01:23:06,200
كان علي أن أحاول إيقافهم.

1173
01:23:06,300 --> 01:23:08,598
اتهام والدي
من القتل؟

1174
01:23:08,703 --> 01:23:10,030
أنت قلت، ليس أنا.

1175
01:23:10,380 --> 01:23:11,943
لكنها لم تنجح.

1176
01:23:12,348 --> 01:23:13,679
حسنا، لا.

1177
01:23:17,260 --> 01:23:19,615
أنا آسف، رولاند.

1178
01:23:22,100 --> 01:23:24,375
لقد كان خطأ.

1179
01:23:28,340 --> 01:23:30,205
هدنة؟

1180
01:23:35,448 --> 01:23:36,907
الآن هو عليه.

1181
01:23:36,940 --> 01:23:39,060
هيا يا آينسكومب

1182
01:23:39,260 --> 01:23:41,458
التعاون مع بعضهم البعض
نصف الجنس البشري،

1183
01:23:41,462 --> 01:23:43,191
إنه أسهل بكثير مما تعتقد.

1184
01:23:43,580 --> 01:23:46,120
قل لي أين أنت
سيدة هاستينغز، من فضلك؟

1185
01:23:47,220 --> 01:23:49,281
كان لديها موعد
في أكسفورد.

1186
01:23:49,391 --> 01:23:51,388
أخذتها والدتها وهنري إلى المحطة.

1187
01:24:10,011 --> 01:24:11,569
السيدة لورنا هاستينغز،

1188
01:24:12,020 --> 01:24:13,920
أنا أعتقلها للاستجواب

1189
01:24:13,922 --> 01:24:15,321
للاشتباه في القتل.

1190
01:24:15,523 --> 01:24:16,120
ماذا؟

1191
01:24:16,180 --> 01:24:17,272
هذا أمر مثير للسخرية!

1192
01:24:17,381 --> 01:24:18,906
لا بأس يا بيجي.

1193
01:24:20,520 --> 01:24:21,913
أحبكما على حد سواء.

1194
01:24:22,722 --> 01:24:23,689
من فضلك...

1195
01:24:41,840 --> 01:24:43,440
هل يمكنك أن تقول لي
اسم الرجل

1196
01:24:43,443 --> 01:24:45,411
في هذه الصورة،
لو سمحت؟

1197
01:24:46,500 --> 01:24:49,040
تم استدعاؤه
جاك برينتري.

1198
01:24:49,140 --> 01:24:53,900
وهو الأب الحقيقي
بواسطة هنري ماروود، أليس كذلك؟

1199
01:24:54,500 --> 01:24:55,880
نعم نعم.

1200
01:24:55,980 --> 01:24:58,414
لكن بيجي آينسكومب
لن يتزوج

1201
01:24:58,516 --> 01:25:00,484
مع هنري ماروود،
لماذا لا؟

1202
01:25:01,500 --> 01:25:06,893
إنه مع ابنك غير الشرعي
مع هذا الرجل.

1203
01:25:12,580 --> 01:25:15,040
كنت سأتزوج في ذلك الشهر.

1204
01:25:15,140 --> 01:25:17,665
كان جاك أحد معارفه
من عائلة ماروود،

1205
01:25:17,776 --> 01:25:20,973
مسجل من بورما.

1206
01:25:22,740 --> 01:25:26,369
لقد لفت انتباه ميلدريد،
عرفت...

1207
01:25:27,220 --> 01:25:30,610
وذات ليلة،
أمسك بي.

1208
01:25:35,740 --> 01:25:37,867
عندما اكتشفت ذلك
كنت حاملاً،

1209
01:25:37,976 --> 01:25:40,069
لقد ذهب جاك منذ فترة طويلة.

1210
01:25:40,900 --> 01:25:44,066
وبعد عام
ولد أطفال،

1211
01:25:44,071 --> 01:25:45,705
بنيامين وهنري،

1212
01:25:45,980 --> 01:25:49,140
كان هناك حريق
في قصر ماروود

1213
01:25:49,340 --> 01:25:51,672
وكان محاصرا
مع الأطفال في الغرفة.

1214
01:25:51,776 --> 01:25:54,438
توفي زوجها في
حاول الوصول إليك.

1215
01:25:55,500 --> 01:25:58,960
سمعت هنري الصغير يصرخ...

1216
01:25:59,060 --> 01:26:02,080
كان الدخان كثيفًا جدًا!

1217
01:26:02,180 --> 01:26:04,648
اعتقدت أنني إذا مت لإنقاذه،

1218
01:26:04,749 --> 01:26:06,442
سيكون بن وحيدا تماما.

1219
01:26:06,500 --> 01:26:08,764
ثم أخذت ابنك

1220
01:26:08,869 --> 01:26:10,837
وترك هنري الصغير ليموت.

1221
01:26:13,420 --> 01:26:16,022
كنت أعرف ما سيحدث بيني وبين بن

1222
01:26:16,124 --> 01:26:18,493
بدون فريد
لاستدامة لنا.

1223
01:26:19,920 --> 01:26:21,754
وكنت على حق،

1224
01:26:22,056 --> 01:26:25,652
أرسلوني بعيدا
بعد أسابيع من الحريق.

1225
01:26:26,740 --> 01:26:28,137
لقد كانت والدة بيجي

1226
01:26:28,142 --> 01:26:30,335
الذي أعطاني العمل
في مزرعة أينسكومب.

1227
01:26:30,540 --> 01:26:33,060
لكن الأمور لم تسر على ما يرام
إلى هنري ماروود، أليس كذلك؟

1228
01:26:33,260 --> 01:26:36,024
ثم كان عليه أن يراقبه وهو يُسحب بعيدًا

1229
01:26:36,130 --> 01:26:38,261
للديون التي ورثها.

1230
01:26:38,380 --> 01:26:40,600
في ذلك الوقت لم يعد هناك
كيفية العودة.

1231
01:26:40,700 --> 01:26:43,840
ولكن بعد ذلك، وبعد سنوات،
تحدث الحكاية الخيالية:

1232
01:26:43,940 --> 01:26:47,240
الشخصين الذين تحبهم أكثر
في العالم

1233
01:26:47,340 --> 01:26:49,840
تقع في الحب
وتريد الزواج.

1234
01:26:50,940 --> 01:26:52,498
لكنني لن أقول
مع العودة

1235
01:26:52,608 --> 01:26:54,166
بواسطة ميلدريد دانفرز،
أليس كذلك؟

1236
01:26:54,977 --> 01:26:56,770
لا.

1237
01:26:57,380 --> 01:27:01,338
أدركت من هو والد هنري
بمجرد رؤيته

1238
01:27:02,180 --> 01:27:04,171
في جنازة فيفيان ماروود.

1239
01:27:14,340 --> 01:27:17,360
لذلك سألته في تلك الليلة
للذهاب ومقابلتها في غرفتها.

1240
01:27:17,460 --> 01:27:19,440
كنت أعرف بالفعل ما هي
كان على وشك القول.

1241
01:27:19,540 --> 01:27:20,905
أنا آسف حقا، لورنا

1242
01:27:21,508 --> 01:27:23,769
لكنك ارتكبت جريمة فظيعة.

1243
01:27:23,980 --> 01:27:26,710
أشعر بأنني مضطر للإبلاغ
الناس

1244
01:27:26,816 --> 01:27:28,145
في أسرع وقت ممكن.

1245
01:27:28,180 --> 01:27:31,540
سألت ميلدريد
كوب من الماء،

1246
01:27:31,640 --> 01:27:33,471
وأثناء ذهابه لإحضاره..

1247
01:27:33,575 --> 01:27:35,941
لقد وضع السم في الزجاجة.

1248
01:27:36,100 --> 01:27:38,098
أنا فقط لم أكن أعرف

1249
01:27:38,205 --> 01:27:41,772
التي احتفظت بها ميلدريد
صورتها مع جاك برينتري.

1250
01:27:42,740 --> 01:27:44,504
وأن هذه الصورة كانت
واحدة من الأشياء

1251
01:27:44,610 --> 01:27:46,572
التي أخذها غانت من ميلدريد دانفرز،

1252
01:27:46,620 --> 01:27:48,554
ورأيت هذه الصورة

1253
01:27:48,655 --> 01:27:50,452
عندما ذهب إلى بيت القسيس.

1254
01:27:50,557 --> 01:27:52,116
كان جانت ذكيا

1255
01:27:52,126 --> 01:27:53,292
وعرف كيفية إضافة اثنين واثنين

1256
01:27:53,295 --> 01:27:56,490
وهكذا سيكون هناك شيء ما
لدحض ابتزازه.

1257
01:27:56,700 --> 01:27:59,491
فهم هذا كما
إنها مصالحة متبادلة، أنتوني.

1258
01:28:00,180 --> 01:28:03,272
ربما لديه موارد أخرى
تحت تصرفي.

1259
01:28:03,483 --> 01:28:04,507
كيف مثلا؟

1260
01:28:04,540 --> 01:28:07,441
مثل السؤال عما فعله

1261
01:28:07,743 --> 01:28:10,337
الليلة الماضية في نوكس.

1262
01:28:12,860 --> 01:28:15,761
ثم أخذ المفاتيح
من سيارة فيونا آينسكومب،

1263
01:28:15,863 --> 01:28:18,594
واخذت بندقيتها من الجيب

1264
01:28:18,660 --> 01:28:21,451
ذهب إلى برج الكنيسة
وانتظرت...

1265
01:28:25,800 --> 01:28:28,562
حتى أطلق النار على المسدس
لإنهاء السباق.

1266
01:28:28,900 --> 01:28:31,298
لم يكن الأمر صعبا
مع كل الارتباك.

1267
01:28:42,500 --> 01:28:44,400
اعتقدت أن هذا كان كافيا.

1268
01:28:44,700 --> 01:28:48,091
لكنه لم يحصل على المساعدة
بواسطة الدكتور أودود

1269
01:28:48,103 --> 01:28:50,634
مع عينات الحمض النووي.

1270
01:28:53,676 --> 01:28:55,303
لكن هذا...

1271
01:28:58,047 --> 01:28:59,412
لا!

1272
01:28:59,860 --> 01:29:02,862
لا أستطيع
اقتل دكتور أودود,

1273
01:29:02,864 --> 01:29:05,332
لكنه قتل كاثي هيوليت.

1274
01:29:05,860 --> 01:29:07,953
أرتني كاثي الصورة.

1275
01:29:08,062 --> 01:29:11,259
عرفت حينها أنني فقدت السيطرة.

1276
01:29:12,900 --> 01:29:14,238
بين.

1277
01:29:17,500 --> 01:29:18,734
مرحبًا لورنا،

1278
01:29:18,735 --> 01:29:20,100
كيف يمكنني مساعدتك؟

1279
01:29:25,525 --> 01:29:27,465
كان على كاثي هيوليت أن تختفي تمامًا

1280
01:29:27,565 --> 01:29:29,345
ليكون
شك موثوق،

1281
01:29:29,431 --> 01:29:30,898
جريمة قتل ذات مصداقية.

1282
01:29:31,420 --> 01:29:34,548
ضع جسدها
عند قبر أنتوني،

1283
01:29:36,892 --> 01:29:38,382
ثم عادت إلى منزلها

1284
01:29:38,493 --> 01:29:39,721
جمعت بعض أغراضه

1285
01:29:39,828 --> 01:29:44,024
وترك أدلة أخرى
لتجعلني أصدق أنها هربت.

1286
01:29:45,220 --> 01:29:49,722
هل اعتقدت حقاً أنك ستهرب؟
مع كل هذا؟

1287
01:29:54,660 --> 01:29:58,220
ليس هناك طريقة للهروب،
لماذا لا يا سيد بارنابي؟

1288
01:30:00,420 --> 01:30:02,814
على الأقل انتهى كل شيء الآن.

1289
01:30:05,859 --> 01:30:07,819
شكرًا.

1290
01:30:08,420 --> 01:30:10,388
هل تريد رؤيتها؟

1291
01:30:10,489 --> 01:30:12,047
نعم من فضلك.

1292
01:30:20,132 --> 01:30:21,827
بارنابي.

1293
01:30:46,780 --> 01:30:50,520
نحن تسليمها
رحيم الآب،

1294
01:30:50,620 --> 01:30:52,957
روح هذه الأخت الراحلة

1295
01:30:53,180 --> 01:30:55,500
كاثرين إليزابيث هيوليت,

1296
01:30:56,260 --> 01:30:58,620
ونطرح جسده على الأرض

1297
01:30:58,820 --> 01:31:00,679
الأرض هي الأرض،

1298
01:31:00,789 --> 01:31:03,251
رماد إلى رماد،

1299
01:31:03,358 --> 01:31:05,724
الغبار إلى الغبار،

1300
01:31:06,227 --> 01:31:10,960
في اليقين والأمل
من الحياة الأبدية...

1301
01:31:44,780 --> 01:31:45,943
أيها الأصدقاء، نحن مجتمعون هنا

1302
01:31:45,948 --> 01:31:48,376
في هذا اليوم المميز
للاحتفال بالزفاف

1303
01:31:48,484 --> 01:31:49,882
بواسطة بنيامين توماس هاستينغز

1304
01:31:50,940 --> 01:31:53,460
ومارجريت جيليان أينسكومب.

1305
01:31:53,860 --> 01:31:56,026
إنه اتحاد شخصين
في الزواج المقدس

1306
01:31:57,029 --> 01:31:58,462
ولكن بالمعنى الأوسع،

1307
01:31:58,464 --> 01:32:01,956
إنه الاتحاد
لمجتمعنا بأكمله.

1308
01:32:03,660 --> 01:32:06,622
أعزائي،
نحن مجتمعون هنا،

1309
01:32:06,820 --> 01:32:09,988
أمام الله وأمامه
هذا المجتمع،

1310
01:32:09,989 --> 01:32:11,513
لنتحد
في الزواج المقدس...

1311
01:32:11,940 --> 01:32:13,660
حان الوقت للذهاب.

1312
01:32:14,460 --> 01:32:16,018
شكرًا.


